Question

寻找生物股长的《萤火虫之光》完整版的歌词！要日文+罗马音+中文的！谢啦~~

真是迷死生物股长啦~太好听的！！！
歌词一定要完整版的！拜托啦

Answer 1

中文翻译:
ホタルノヒカリ
SHA LA LA いつかきっと 仆は手にするんだ
SHA LA LA 终有一天 一定把你紧握在手
はかなき 胸に そっと 光燃えていけ
虚幻的 希望的光芒 静静地在心中澎湃而起

逢いたくなるの
想见你的冲动
哭(な)きたくなるの
为你哭泣的纯情
夏の火に飞び込んだ ホタルはかえらない
投身于炎炎夏日之中 如有去无回的萤火虫一般

あなたは何も言わず接吻(くちづけ)を残して
你一言不发 留下一吻
火伤(きず)つくまま うなづいたね
遍体鳞伤 低声呻吟
哀しいほど命 揺らめいていた
悲伤的生命在风中摇摆

SHA LA LA いつかきっと 仆は手にするんだ
SHA LA LA 终有一天 一定把你紧握在手
はかなき 胸に そっと 光燃えていけ
虚幻的 希望的光芒 静静地在心中澎湃而起
SHA LA LA 爱しき人 あなたもみえているの
SHA LA LA 我的恋人 你也看到了吗
まばゆい 月が そっと 明日を照らして
灿烂的月光 静静地照亮明天
强く 强く 辉いて
强烈地 强烈地 绽放光芒

风に吹かれるほど激しくなる心に
像被风吹过一样 不平静的心
はぐれそうな想い出が また优しく灯る
就要消散的记忆 重又在心中温柔闪光

梦中で駆け出したら 触れられる気がした
要是拼命地追赶 就能感到触手可及
おもむくまま 手を伸ばすよ
不停地追赶 伸手去追求
切ないほど命 揺らめいてゆく
悲苦的命运 从此将被改变

SHA LA LA 仆はずっと 歌い続けていくよ
SHA LA LA 我一直在 不停地歌唱
震える 胸に そっと 光燃えていけ
激动的心中 悄悄地 绽放着光芒
SHA LA LA 爱しき人 あなたに届くように
SHA LA LA 我的恋人 为了到达到你那里
果てない 空に そっと 想い募らせて
在无际的天空中 悄悄地 收集思念
强く 强く 响かせて
强烈的 强烈的 引起回响

SHA LA LA いつかきっと ホタルは燃え尽き散って
SHA LA LA 终有一天 萤火虫 也会燃尽消散
消えゆく 胸に そっと 梦よ辉いて
但是心中的梦想 却仍在悄悄闪耀光芒
SHA LA LA 爱しき人 あなたも忘れないで
SHA LA LA 我的恋人 我不会忘记你
煌めく 夏に そっと 愿いを重ねて
在闪耀的夏日 悄悄地 许下心愿
SHA LA LA いつかきっと 仆は手にするんだ
SHA LA LA 终有一天 一定把你紧握在手
儚き 胸に そっと 光燃えていけ
虚幻的 希望的光芒 静静地在心中澎湃而起
SHA LA LA 爱しき人 あなたも见えているの
SHA LA LA 我的恋人 你也看到了吗
まばゆい 月が そっと 明日を照らして
灿烂的月光 静静地照亮明天
强く 强く 辉いて
强烈的 强烈的 绽放光芒

罗马字:
HOTARU NO HIKARI
SHA LA LA いつかきっと 仆は手にするんだ
SHA LA LA itsukakitto bokuha teni surunda
はかなき 胸に そっと ひかり 燃えていけ
hakanaki mune ni sotto hikari moe teike

逢いたくなるの「冲动」 哭きたくなるの「纯情」
ai takunaruno ( shoudou ) naki takunaruno ( junjou )
夏の火に飞び込んだ ホタルはかえらない
natsu no hi ni tobikon da hotaru hakaeranai
あなたは何も言わず接吻（くちづけ）を残して
anataha nanimo iwa su kuchiduke wo nokoshi te
火伤（きず）つくまま うなづいたね
kizu tsukumama unaduitane
哀しいほど命 揺らめいていた
kanashii hodo inochi yura meiteita
SHA LA LA いつかきっと 仆は手にするんだ
SHA LA LA itsukakitto bokuha teni surunda
はかなき 胸に そっと ひかり 燃えていけ
hakanaki mune ni sotto hikari moe teike
SHA LA LA 爱しきひと あなたもみえているの
SHA LA LA itoshi kihito anatamomieteiruno
まばゆい 月が そっと 明日を照らして
mabayui tsuki ga sotto ashita wo tera shite
强く 强く 辉いて
tsuyoku tsuyoku kagayai te

风に吹かれるほど 烈しくなる心に
kaze ni fuka reruhodo hageshi kunaru kokoro ni
はぐれそうな想い出が また优しく灯る
haguresouna omoide ga mata yasashi ku akaru
梦中で駆けだしたら 触れられる気がした
muchuu de kakedashi tara furera reru kiga shita
意志（おもむ）くまま 手を伸ばすよ
omomu kumama te wo noba suyo
切ないほど命 揺らめいていく
setsuna ihodo inochi yura meiteiku
SHA LA LA 仆はずっと 呗いつづけていくよ
SHA LA LA bokuha zutto utai tsuduketeikuyo
ふるえる 胸に そっと ひかり 燃えていけ
furueru mune ni sotto hikari moe teike
SHA LA LA 爱しきひと あなたに届くように
SHA LA LA itoshi kihito anatani todoku youni
はてない 空に そっと 想い つのらせて
hatenai sora ni sotto omoi tsunorasete
强く 强く 响かせて
tsuyoku tsuyoku hibika sete

SHA LA LA いつかきっと ホタルは燃え尽き散って
SHA LA LA itsukakitto hotaru ha moe kotogotoki chitte
きえゆく 胸に そっと 梦よ 辉いて
kieyuku mune ni sotto yume yo kagayai te
SHA LA LA 爱しきひと あなたも忘れないで
SHA LA LA itoshi kihito anatamo wasure naide
きらめく 夏に そっと 愿いを重ねて
kirameku natsu ni sotto negai wo kasane te
SHA LA LA いつかきっと 仆は手にするんだ
SHA LA LA itsukakitto bokuha teni surunda
はかなき 胸に そっと ひかり 燃えていけ
hakanaki mune ni sotto hikari moe teike
SHA LA LA 爱しきひと あなたもみえているの
SHA LA LA itoshi kihito anatamomieteiruno
まばゆい 月が そっと 明日を照らして
mabayui tsuki ga sotto ashita wo tera shite
强く 强く 辉いて
tsuyoku tsuyoku kagayai te

Answer 2

《萤之光》
《ホタルノヒカリ》
火影忍者疾风传OP5主题曲
ホタルのヒカリ (中译：萤之光）
SHA LA LA いつかきっと 仆は手にするんだ
SHA LA LA itsukakitto bokuwa tenisurunda
SHA LA LA 终有一天 一定把你紧握在手
はかなき 胸に そっと 光 燃えていけ
hakanaki mune ni sotto hikari moe teike
虚幻的 希望的光芒 静静地在心中澎湃而起
逢いたくなるの「冲动」 哭きたくなるの「纯情」
aitaku naruno shoudou nakitaku naruno junjou
想见你的冲动 为你哭泣的纯情
夏の火に飞び込んだ ホタルはかえらない
natsuno hi nitobikonda hotaru wakaeranai
投身于炎炎夏日之中 如有去无回的萤火虫一般
あなたは何も言わず接吻を残して
anatawa nanimo iwazu kuchizuke wo nokoshite
你一言不发 留下一吻
火伤つくまま うなずいたね
kizutsukumama unazuitane
遍体鳞伤 低声呻吟
哀しいほど命 揺らめいていた
kanashi ihodoinochi yurameite ita
悲伤的生命在风中摇摆
SHA LA LA いつかきっと 仆は手にするんだ
SHA LA LA itsukakitto bokuwa tenisurunda
SHA LA LA 终有一天 一定把你紧握在手
はかなき 胸に そっと 光 燃えていけ
hakanaki mune ni sotto hikari moe teike
虚幻的 希望的光芒 静静地在心中澎湃而起
SHA LA LA 爱しきひと あなたもみえているの
SHA LA LA itoshikihito anatamomieteiruno
SHA LA LA 我的恋人 你也看到了吗
まばゆい 月が そっと 明日を照らして
mabayui tsukigasotto ashita wo terashite
灿烂的月光 静静地照亮明天
强く 强く 辉いて
tsuyoku tsuyoku kagayaite
强烈地 强烈地 绽放光芒