Question

”能不能不爱了， 爱真的太痛了“这句话用法语怎么翻译？

Answer 1

一楼是错的。不过他选择的dur一词很好。
如果停止的两人的相爱，可以这么说：Est-ce qu'on peut cesser de s'aimer? L'amour est trop dur.
如果是一个人单方面的停止爱一个人，并且是对对方说的，可以这么说：Est-ce que je peux cesser de vous aimer? L'amour est trop dur.
如果是一个人单方面的停止爱一个人，但不是对对方说的，可以这么说：Est-ce que je peux cesser de l'aimer? L'amour est trop dur.

希望能够帮到你：）

Answer 2

Est-ce que je voudrai ne amier pas?
Pour l'amour est très dure.

Answer 3

L'amour me fait trop blessée(要是男生说给女生，去掉后那个e)，je veux l'arrètte