Question

help~ 古文帮忙翻译一下

隋文帝子秦王俊为并并州总管，以奢纵免官。杨素启秦：“王，陛

下爱之，请舍其过。”文帝曰：“法不可违。若如公意，吾是王儿

之父非兆人之父，何不别制天子儿律乎?我安能亏法?”卒不许。

Answer 1

隋文帝的儿子秦王俊是并州总管，因为奢侈放纵而被免官。杨素禀告（隋文帝，替）秦王（求情）说：“秦王，陛下是爱他的，请您赦免他的罪过吧。”隋文帝说：“法度不可以违反。如果按照你的意愿，我是王儿（秦王）的父亲不是黎民百姓[兆人：(古称太子之民,后泛指众民,百姓]的父亲，为什么不特别制定一个天子的儿子的律法呢？我怎么能破环法律呢？”最后没有允许（杨素的提议）。

Answer 2

【原文】屈平之作《离骚》，盖自怨生也。
【译文】屈原作《离骚》，是从怨愤引起的。
----
【原文】其志洁，故其称物芳。
【译文】他的志趣高洁，所以作品中多用美人芳草作比喻
----
【原文】自疏濯淖污泥之中，蝉蜕于浊秽。
【译文】他自动地远离污泥浊水，象蝉脱壳那样摆脱污秽环境