Question

なごり雪 的中文歌词

夏川里美 的なごり雪

Answer 1

なごり雪
作词作曲： 伊势正三
歌手： 下川りみ

汽车（きしゃ）を待（ま）つ君（きみ）の横（よこ）で仆（ぼく）は
时计（とけい）を気（き）に してる
気节外（けせつはず）れの雪（ゆき）が 降（ふ）ってる
东京（とうきょう）で 见（み）る 雪（ゆき）は これが 最后（さいご）ねと
寂（さび）しそうに 君（きみ）は つぶやく
なごり雪（ゆき）も 降（ふ）る时（とき）を 知（し）り
ふざけすぎた 気节（きせつ）のあとで

* 今 春（いまはる）が 来（き）て 君（きみ）は きれいに なった
* * 去年（きょねん）より ずっと きれいに なった

动（うご）き初（はじ）めた汽车（きしゃ）の窓（まど）に
颜（かお）を 附（つ）けて
君（きみ）は 何（なに）か 言（い）おうとしている
君（きみ）の唇（くちびる）が 『さようなら』と
动（うご）くことが
こわくて、下（した）を 向（む）いてた
时（とき）が ゆけば 幼（おさあ）い君（きみ）も
大人（おどな）に なると 気付（きつ）かないまま

* 今 春（いまはる）が 来（き）て 君（きみ）は きれいに なった
* * 去年（きょねん）より ずっと きれいに なった

君（きみ）が 去（さ）った ホーム（ほうむ）に 残（のこ）り
落（お）ちては 融（と）ける 雪（ゆき）を 见（み）て いた

* 今 春（いまはる）が 来（き）て 君（きみ）は きれいに なった
* * 去年（きょねん）より ずっと きれいに なった

你等着火车 ，一旁的我注意到了时钟
不合时节的雪降了下来
在东京看到的雪，这是最后的了吧 你寂寞地轻语到
残雪也知道降下的时候
不可思议 季节的痕迹

现在春天来了 你变漂亮了
比去年要漂亮很多

发动的列车，把脸贴在窗上你好象在说什么
看到你的嘴唇说着再见，我很怕，低下了头
随着时间的流逝，幼小的你没有发觉自己要变成大人了

现在春天来了 你变漂亮了
比去年要漂亮很多

留在你离开的站台
看着雪落下融化

现在春天来了 你变漂亮了
比去年要漂亮很多

[这是我google出来的，如果不满意我自己帮你翻译。]

Answer 2

なごり雪
作词作曲: 伊势正三
歌手: 下川りみ

汽车（きしゃ）を待（ま）つ君（きみ）の横（よこ）で仆（ぼく）は
时计（とけい）を気（き）に してる
気节外（けせつはず）れの雪（ゆき）が 降（ふ）ってる
东京（とうきょう）で 见（み）る 雪（ゆき）は これが 最后（さいご）ねと
寂（さび）しそうに 君（きみ）は つぶやく
なごり雪（ゆき）も 降（ふ）る时（とき）を 知（し）り
ふざけすぎた 気节（きせつ）のあとで

* 今 春（いまはる）が 来（き）て 君（きみ）は きれいに なった
* * 去年（きょねん）より ずっと きれいに なった

动（うご）き初（はじ）めた汽车（きしゃ）の窓（まど）に
颜（かお）を 附（つ）けて
君（きみ）は 何（なに）か 言（い）おうとしている
君（きみ）の唇（くちびる）が 『さようなら』と
动（うご）くことが
こわくて、下（した）を 向（む）いてた
时（とき）が ゆけば 幼（おさあ）い君（きみ）も
大人（おどな）に なると 気付（きつ）かないまま

* 今 春（いまはる）が 来（き）て 君（きみ）は きれいに なった
* * 去年（きょねん）より ずっと きれいに なった

君（きみ）が 去（さ）った ホーム（ほうむ）に 残（のこ）り
落（お）ちては 融（と）ける 雪（ゆき）を 见（み）て いた

* 今 春（いまはる）が 来（き）て 君（きみ）は きれいに なった
* * 去年（きょねん）より ずっと きれいに なった

你等着火车 ，一旁的我注意到了时钟
不合时节的雪降了下来
在东京看到的雪，这是最后的了吧 你寂寞地轻语到
残雪也知道降下的时候
不可思议 季节的痕迹

现在春天来了 你变漂亮了
比去年要漂亮很多

发动的列车，把脸贴在窗上你好象在说什么
看到你的嘴唇说着再见，我很怕，低下了头
随着时间的流逝，幼小的你没有发觉自己要变成大人了

现在春天来了 你变漂亮了
比去年要漂亮很多

留在你离开的站台
看着雪落下融化

现在春天来了 你变漂亮了
比去年要漂亮很多

[这是我google出来的，如果不满意我自己帮你翻译。]。