英语高手帮我翻译一下!在线等

翻译成英语:小心你背后的敌人,当阴影笼罩着你的时候,那就到了你该出巡的时间。神,总是眷顾着你,把你的刺刀捅进敌人的胸膛,用敌人的鲜血清洗匕首上的绣斑,夜晚,弥漫着整座城堡... 翻译成英语:小心你背后的敌人,当阴影笼罩着你的时候,那就到了你该出巡的时间。神,总是眷顾着你,把你的刺刀捅进敌人的胸膛,用敌人的鲜血清洗匕首上的绣斑,夜晚,弥漫着整座城堡,鲜血,从幽暗的下水道里涌出,阴影中的生物,死神的召唤,心跳就在那一刻,停止跳动! 展开
KUANx2
2006-10-06 · TA获得超过347个赞
知道答主
回答量:119
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
beware the enemy behind you, when darkness has clouded you it's time for you to patrol. God, for always,i'm around you. Make your knife pierce through the chest of the enemy, wash the pigments on it with the blood of the enemy. Night, saturated the entire castle. Blood, flowed out from the dark tunnel. Living in the darkness, summoned by the king of the death. At this very moment, the heart ceased.

新手,翻译的不好,感觉没有原文的气愤。还望其他高手指点。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
hhouxiaolin
2006-10-06 · TA获得超过147个赞
知道答主
回答量:178
采纳率:0%
帮助的人:70.4万
展开全部
Carefully the enemy of your back,When the shadow covers with you of time, that was you is the time for cruising.Absolute being, always regard with affection you, chase the chest that your bayonet enters an enemy, the blood which uses an enemy cleans an embroidering of bayonet spot, night, fill the air the whole fortress, blood, from gloom of gush in sewer, the living creature in the shadow, the Azrael invokes, heart palpitates in that a moment, stop jump about!
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式