Question

《Won't Go Home Without You》歌词翻译

i asked her to stay
but she wouldn't listen
she left before i had the chance to say
the words that were mend
and things that were broken
but now it's far too late she's gone away
every night you cry yourself to sleep
thinking why does this happen to me
why does every moment have to be so hard
hard to belive it
it's not over tonight
just give me one more chance to make it right
i may not make it through the night
i won't go home without you
the taste of her breath i'll never get over
the noises that she make kept me awake
the weight of things remained unspoken
built up so much it crushed us everyday
every night you cry yourself to sleep
thinking why does this happen to me
why does every moment have to be so hard
hard to believe it
it's notover tonight
just give me one more chance to make it right
i may not make it through the night
i won't go home without you
oh~~
it's not over tonight
just give me one more chance to make it right
i may not make it through the night
i won't go home without you
oh~~
of all the things i felt i've never really showed
perhaps the worst is that i ever let you go
i should not ever let you go~o~o~o~
it's not over tonight
just give me one more chance to make it right
i may not make it through the night
i won't go home without you
oh~
it's not over tonight
just give me one more chance to make it right
i may not make it through the night
i won't go home without you
and i won't go home without you
and i won't go home without you
and i won't go home withou you
made by eva~~^_^
Won't Go Home Without You - Maroon 5歌词 - 忆星音乐

Answer 1

I asked her to stay 我请她留下
But she wouldn't listen 但她不会听的
She left before I had the chance to say 在我有机会表达之前她已离开了
Oh
The words that were mend 弥补的言辞
the things that were broken 破碎的一切
But now its far too late she's gone away 但现在一切都太晚了，她早已离开

Every night you cry yourself to sleep 每天泪水伴你入睡
Thinking why does this happen to me 思量着为什么自己这么倒霉
Why does every moment have to be so hard 为什么美时每刻都是这么痛苦
Hard to believe that 难以相信这些
It's not over tonight 今晚仍然不会平静
Just give me one more chance to make it right 请给我一次机会去弥补
I may not make it through the night 每晚都难以入睡
I won't go home without you 没有你我不愿回家

The taste of her breath, I'll never get over 永远也忘不了曾经感受到她呼吸的那一刻
And the noises that she make keep me awake 她的吵闹声此刻令我清醒
Oh
The weight of things that remain unspoken 事情的重要性仍然未知
Built up so much it crushed us everyday 用心的构建却让我们每一天都觉得身心疲惫

Every night you cry yourself to sleep 每晚泪水伴你入睡
Thinking why does this happen to me 思量着为什么自己这么倒霉
Why does every moment have to be so hard 为什么每时每刻都是这么痛苦

Hard to believe that 难以相信这些
It's not over tonight 今晚仍然不会平静

Just give me one more chance to make it right 请给我一次机会去弥补
I may not make it through the night 每晚都难以入睡
I won't go home without you 没有你我不愿回家

It's not over tonight 今晚仍然不会平静
Just give me one more chance to make it right 请给我一次机会去弥补
I may not make it through the night 每晚都难以入睡
I won't go home without you 没有你我不愿回家

Of all the things I felt I've never really showed perhaps the worst is that I ever let you go, should not ever let you go oh oh oh 我没能将所有的一切都告诉你，但是最糟糕的是我居然曾经让你离开，我本不该让你走的，噢。。。

It's not over tonight 今晚仍然不会平静
Just give me one more chance to make it right 请给我一次机会去弥补
I may not make it through the night 每晚都难以入睡
I won't go home without you 没有你我不愿回家

It's not over tonight 今晚仍然不会平静
Just give me one more chance to make it right 请给我一次机会去弥补
I may not make it through the night 每晚都难以入睡
I won't go home without you 没有你我不愿回家

It's not over tonight 今晚仍然不会平静
Just give me one more chance to make it right 请给我一次机会去弥补
I may not make it through the night 每晚都难以入睡
I won't go home without you 没有你我不愿回家
I won't go home without you 没有你我不愿回家
I won't go home without you 没有你我不愿回家
I won't go home without you 没有你我不愿回家

Answer 2

我问她留下来
but she wouldn't listen但她不听
she left before i had the chance to say她离开之前，我有机会说
the words that were mend的话，那是补
and things that were broken和东西被打碎
but now it's far too late she's gone away但现在它已经太迟了，她的消失
every night you cry yourself to sleep每天晚上你哭自己睡觉
thinking why does this happen to me想，为什么会这样对我
why does every moment have to be so hard为什么每一刻都必须这么难
hard to belive it它难以belive
it's not over tonight它不是在今晚
just give me one more chance to make it right只给我多一次机会，使正确的
i may not make it through the night我可能不会透过它的夜晚
i won't go home without you我不能没有你回家
the taste of her breath i'll never get over她的呼吸的味道我永远不会得到了
the noises that she make kept me awake是她使我清醒使噪音
the weight of things remained unspoken事物的重量仍然潜
built up so much it crushed us everyday建立了这么多，我们每天它粉碎
every night you cry yourself to sleep每天晚上你哭自己睡觉
thinking why does this happen to me想，为什么会这样对我
why does every moment have to be so hard为什么每一刻都必须这么难
hard to believe it很难相信它
it's notover tonight这是今晚notover
just give me one more chance to make it right只给我多一次机会，使正确的
i may not make it through the night我可能不会透过它的夜晚
i won't go home without you我不能没有你回家
oh~~哦〜〜
it's not over tonight它不是在今晚
just give me one more chance to make it right只给我多一次机会，使正确的
i may not make it through the night我可能不会透过它的夜晚
i won't go home without you我不能没有你回家
oh~~哦〜〜
of all the things i felt i've never really showed所有的事情我感到我从来没有真正显示
perhaps the worst is that i ever let you go也许最糟糕的是，我曾经让你走
i should not ever let you go~o~o~o~我不应该永远让你去〜〜Ø Ø Ø〜〜
it's not over tonight它不是在今晚
just give me one more chance to make it right只给我多一次机会，使正确的
i may not make it through the night我可能不会透过它的夜晚
i won't go home without you我不能没有你回家
oh~哦〜
it's not over tonight它不是在今晚
just give me one more chance to make it right只给我多一次机会，使正确的
i may not make it through the night我可能不会透过它的夜晚
i won't go home without you我不能没有你回家
and i won't go home without you我将不能没有你回家
and i won't go home without you我将不能没有你回家
and i won't go home withou you我不会在你回家withou
made by eva~~^_^由伊娃~~^_^
Won't Go Home Without You - Maroon 5歌词 - 忆星音乐不会没有你主页-丛林黑人5歌词-忆星音乐