Question

新加坡马来西亚为什么叫星马？

看娱乐新闻总是说星马，为什么这么叫？

Answer 1

新加坡，Singapore，当地华人、港台把它译为“星加坡”、“星嘉坡”、“星洲”等，原为英国的殖民地，1959年成立新加坡自治邦，1963年加入马来亚，成为马来亚的一个州，当时东南亚的华人以及港台把这个州，译为“星州”。1965年，新加坡独立建国。现在，人们把Singapore通称为“新加坡”，把新加坡与马来西亚简称为“新、马”，但是还有很多人保留了“星嘉坡”等习惯译名，因此把新加坡与马来西亚，译为“星、马”。

Answer 2

在我国或马来西亚社会，一般俗称马来西亚和新加坡两地为新马或星马，说明两地的紧密关系，传统上两地自英国殖民地至今，历史的发展，与人民的交往，存有唇齿关联，两地如有事件的发生，都会有相互影响。因此，媒体在报道中都以新马称呼这两地。

Answer 3

新加坡的旧称是星加坡。 新加坡早期有一份早报就叫 星洲日报 （后来和 南洋商报 合并为 联合早报）。

Answer 4

因为有的地方把 新加坡 叫 星加坡，所以新加坡&马来西亚＝星 马

Answer 5

新加坡地方小 又称星洲