Question

求一首诗的英文翻译

谁能翻译席慕容的<成熟>么?用英文哦!
或者其他一些她的诗也行

Answer 1

成熟

席慕容

童年的梦幻褪色了
不再是只愿做一只
长了翅膀的小精灵

有月亮的晚上
倚在窗前的
是渐呈修长的双手
将火热的颊贴在石栏上
在古常春藤的荫里
又萤火在游

不再写流水帐似的日记了
换成了密密的
模糊的字迹
在一页页深蓝浅蓝的泪痕里
有着谁都不知道的语句

Be mature
A childhood dream fade
No longer a little Stars of the long wings only
There at the moon
Lean on the window
Is a gradual slender hands
Cheek posted on the fences will be fiery
Yum Lane in the ancient ivy
Also in outbound fireflies
No longer write a sequence similar diary
Replaced by dense
The characters blurred
Page in the blue light blue tears Lane
Nobody has to know the words

Answer 2

yesterday
was
father's
day.
i
had
planned
to
give
my
father
a
present.
but
i
didn't
remember
it
until
in
the
morning.it
was
too
late
to
post
a
card
to
him.
so
i
decided
to
buy
something.
when
i
was
in
the
department
store.
i
found
it
was
not
easy
for
me
to
choose
something
right
for
him.
suddenly
i
got
an
idea.
i
ran
home
and
opened
my
computer.
i
made
a
beautiful
card
and
mailed
him
through
the
internet.
then
i
began
to
make
supper.
when
father
came
home,
he
was
very
glad
to
find
a
big
meal
on
the
table.
then
i
asked
him
to
check
his
e-mail.
he
was
amazed
to
find
a
beautiful
card
in
his
e-mail-box.
　　what
a
wonderful
surprise!
没有翻译，但挺简单的，相信你能看懂

Answer 3

信是千湖国，
Is
believed
to
be
1000
Lake
Country,
港湾分外多，
Harbor
exceptionally
more,
森林峰岭立，
forest
fung
leng-li,
岛屿似星罗。
islands
like
Xing
Luo

Answer 4

"Trust
is
the
1000
Lake
Country,
Harbor
exceptionally
much
of
forests
fung
leng-li,
islands
like
Xing
Luo."