Question

Lady gaga 《Scheibe》歌词外加翻译

新专辑《Born this way》中的歌曲 凡是这张专辑里的歌曲都可以 歌词要准确 翻译要准确 感激鸣谢…

Answer 1

GaGa歌词翻译有很多种，有官方的也没有官方的，而且貌似这首歌官方也没给翻译，- -狗屎的翻译=..=
很困难啊
lz还是不要抱太大的希望= =
因为没有网站会翻译德文也没什么中国的monster会翻译= =
如果有翻译的话GA吧早就有了
要不。。给你一个SB版翻译？（请慎重选择！！）歌手：LADY GAGA
歌名：Schei�0�8e（狗屎）
歌词：
I don't speak German, But I can if you like. Oh! 我不会说德语，但如果你喜欢我也能！

Ich schleiban austa be clair es kumpent madre monetere 我在外面拉屎时被月光照耀
aus-be aus-can-be flaugen begun be uske but-bair 澳洲是我理想的便坟
Ich schleiban austa be clair es kumpent madre monetere 我在外面拉屎时被月光耀
aus-be aus-can-be flaugen begun be uske but-bair 澳洲是我理想的便坟

I'll take you out tonight 今晚我要带你出去
Say whatever you like 说些你喜欢的
Schei�0�8e-schei�0�8e be mine 命中狗屎是我的
Schei�0�8e be mine 狗屎是我的

Put on a show tonight 今晚展示一下
Do whatever you like 你所喜欢的
Schei�0�8e-schei�0�8e be mine 命中狗屎是我的
Schei�0�8e be mine 狗屎是我的

When I'm on a mission 当我在执行任务的时候
I rebuke my condition 我就责备我的身份
If you're a strong female 如果你是为超女
You don't need permission 你不需要许可

I wish that I could dance on a single player 我但愿我能独自一人狂舞
I wish I could be strong without someboby there 但愿我能在没有人时能坚强
I wish that I could dance on a single player 我但愿我能独自一人狂舞
I wish I could be strong without Schei�0�8e yeah 但愿我能想拉屎一样用全力

Oh oh oh oh oh. Without the schei�0�8e, yeh. 都在外面拉狗屎，耶！
Oh oh oh oh oh. Without the schei�0�8e, yeh. 都在外面拉狗屎，耶！
Oh oh oh oh oh. Without the schei�0�8e, yeh. 都在外面拉狗屎，耶！
Oh oh oh oh oh. Without the schei�0�8e, yeh. 都在外面拉狗屎，耶！
这完全是SB版，仅供参考，并非绝对的对- -，

Answer 2

　I don't speak German
　　But I can if you like (Ow! )
　　Ich schlieben austa be clair,
　　Es kumpent madre monstere,
　　aus-be aus-can-be flaugen,
　　begun be uske but-bair
　　Ich schlieben austa be clair,
　　Es kumpent madre monstere
　　aus-be aus-can-be flaugen,
　　Fraulein uske-be clair
　　I'll take you out tonight,
　　Say whatever you like
　　Schei?e schei?e be mine, schei?e be mine
　　Put on a show tonight,
　　Do whatever you like
　　Schei?e schei?e be mine, schei?e be mine
　　When I'm on a mission, I rebuke my condition
　　If you're a strong female you don't need permission
　　(Chorus)
　　I, I wish that I could dance on a single prayer
　　I, I wish I could be strong without somebody there
　　I, I wish that I could dance on a single prayer
　　I, I wish I could be strong without the schei?e, yeah
　　Oh oh oh oh oh
　　Without the schei?e, yeah
　　Oh oh oh oh oh
　　Without the schei?e, yeah
　　Oh oh oh oh oh
　　Without the schei?e, yeah
　　Oh oh oh oh oh
　　Without the schei?e, yeah
　　I don't speak German but I wish that I could...
　　Ich schlieben austa be clair,
　　Es kumpent madre monstere,
　　aus-be aus-can-be flaugen,
　　begun be uske but-bair
　　Ich schlieben austa be clair,
　　Es kumpent madre monstere
　　aus-be aus-can-be flaugen,
　　Fraulein uske-be clair
　　Love is objectified by what men say is right
　　Schei?e schei?e be mine, bullshit be mine
　　Blonde high-heeled feminist, enlisting fame for this
　　Express your womankind, fight for your right
　　When I'm on a mission, I rebuke my condition
　　If you're a strong female you don't need permission
　　(Chorus)
　　I, I wish that I could dance on a single prayer
　　I, I wish I could be strong without somebody there
　　I, I wish that I could dance on a single prayer
　　I, I wish I could be strong without the schei?e, yeah
　　Oh oh oh oh oh
　　Without the schei?e, yeah
　　Oh oh oh oh oh
　　Without the schei?e, yeah
　　Oh oh oh oh oh
　　Without the schei?e, yeah
　　Oh oh oh oh oh
　　Without the schei?e, yeah
　　I don't speak German but I wish I could...
　　I I I I
　　I I I don't speak German
　　I I I I
　　But I can if you like
　　I I I I
　　I I I don't speak German
　　I I I I
　　But I can if you like
　　(Chorus)
　　I, I wish that I could dance on a single prayer
　　I, I wish I could be strong without permission, yeah
　　I, I wish that I could dance on a single prayer
　　I, I wish I could be strong without the schei?e, yeah
　　Oh oh oh oh oh
　　Without the schei?e, yeah
　　Oh oh oh oh oh
　　Without the schei?e, yeah
　　Oh oh oh oh oh
　　Without the schei?e, yeah
　　Oh oh oh oh oh
　　Without the schei?e, yeah
　　Ich schlieben austa be clair,
　　Es kumpent madre monstere,
　　aus-be aus-can-be flaugen,
　　begun be uske but-bair.
　　Ich schlieben austa be clair,
　　Es kumpent madre monstere
　　aus-be aus-can-be flaugen,
　　Fraulein uske-be clair