Question

汉译英 在线等 急急急 !!! 户口本翻译

户别 非农业家庭户口 户主姓名 XXX
户号 XXXX 住址
省级公安厅机关户口专用章 户口登记机关户口专用章
承办人签章 户籍员 XXX 2001年5月31日 签发

常住人口登记卡
姓名XXX 曾用名 XXX 户主或与户主关系 本人 性别 男 出生地 浙江省仙居县/浙江省舟山地区
籍贯 浙江省仙居县 出生日期 1962年11月28日
公民身份证件编号 身高 XX米 血型 不明
文化程度 高中/小学 婚姻状况 已婚 兵役状况 未服兵役
服务处所 五金公司/制药厂 职业 营业员/化验员
何时由何地迁来本址 1988.6.27出生申报

Answer 1

Type of household register: non-Farming, Name of householder:XXX
No.XXXX Address:
Provincial-Class Police Bureau Seal
The Household Register Seal of the Register Department
undertaker(Stamp and Signature)
Operator:XXX issued on May 31, 2001
Registration Card for Resident Population
Name:XXX Former Name:XXX householder or the relation with householder, Self, Sex Male Place of Birth: Xianju County, Zhejiang Province/Zhoushan Region, Zhejiang Province
Native place:Xianju County, Zhejiang Province
Date of Birth: Nov 28, 1962
No.of identification card StatureXX meters Blood Type: unclear
Education Level:Senior high school/grade school
status of marriage: married Status of escuage: not service in military
Place of Service: Harware company/Medicine factory
Occupation: Salesman/Chemical Analyst
when/where do you transfer to the site declare on the birth date of June 27, 1988

Answer 2

When don't the household non-agriculture family registered permanent address head of household name
XXX household number
address provincial level public security department institution registered permanent address special-purpose chapter of household registration institution registered permanent address special-purpose
chapter of undertaker signature household register XXX on May 31, 2001
sign and issue the resident population
register card name XXX used name XXX head of household or relates myself sex male place of birth Zhejiang Province countygju County Zhejiang Province Zhoushan area native place
Zhejiang Province countygju County date of birth with the head of household on November 28, 1962
the citizen status credential serial number height XX meter blood-group
unclear years of schooling high school elementary school marital status married military service condition
not to perform military service the service quarter hardware corporation pharmaceutical manufacturing plant professional shop employee
lab technician to send here this site 1988.6.27 birth declaration by where