Question

you're the apple of my eyes 什么意思？

Answer 1

you're the apple of my eyes的意思是你是我眼中的苹果，引申为你是我珍贵的人。

一、you're the apple of my eyes读音

英 [jʊə(r) ðə ˈæpl əv maɪ aɪzs]   美 [jʊr ðə ˈæpl əvmaɪ aɪzs]。

二、apple

苹果。

三、my eyes释义

我的眼睛；双眼。

扩展资料

you're the apple of my eyes的相关俚语Apple of one's eye：

Apple of one’s eye指极珍贵或极宝贵的人或物;掌上明珠，这个说法起源于《圣经·诗篇》第十七篇第八节：“求你保护我，如同保护眼中的瞳孔。（Keep me as the apple of the eye.）” 

它的广泛流传是从大约885年开始，apple of one's eye最初指的是眼瞳，视觉是我们最重要的感觉，后来就衍生出“珍贵，宝贵”的意思，如眼瞳一般珍而视之的东西。

Answer 2

"apple of one's eye" 这一词最早出现於圣经里：诗篇17:8：Keep me as the 'apple of the eye' , hide me under the shadow of thy wings;《申命记》三十三章的第十节：In a desert land he found him, in a barren and howling waste. He shielded him and cared for him; he guarded him as the 'apple of his eye'。
　　跟东方一样，在西方，人们也一直都把苹果视为一种吉祥的水果。不是还有另一句英文谚语："An apple a day, keeps doctor away"。所以"apple of one's eye"就是指「珍贵的东西」，也就常被引申为「珍爱的人或物」。
　　所以说You are the apple of my eye，意思就是指说：你是我的挚爱，或是同等意思。

Answer 3

直译是，你是我眼中的苹果，apple of one's eyes 最早是源自圣经，在西方，苹果被视为一种吉祥物，常常被引用为“珍贵的东西”，you're the apple of my eyes 意思是，你是我的挚爱，或者你是我最喜欢/最珍贵/最关心 的人。

追问

你是我最珍视的人。

我觉得是这个意思

Answer 4

apple of sb‘s eye 意思是某人的掌上明珠
整句话的意思是：你是我的掌上明珠。

Answer 5

就是你是我的小苹果，英语歌词