Question

谁会日语，帮我翻译一下. また来るはずだ谢谢了，大神帮忙啊

何とか おまえのことをずっと思っている 好きだというのは妙のことだ あせらずにゆっくりと我慢強く粘り強く 自分の意思に逆らわず。 勉强に取り組んで下さい。 僕は、いつだっての味おまえの方でいれるよう 頑張ります。 元気でね また来るはずだ

Answer 1

第5句 词语错位了 何とか おまえのことをずっと思っている 无论如何 我还是想着你 好きだというのは妙のことだ 喜欢是很微妙的事情 あせらずにゆっくりと我慢強く粘り強く 不着急 慢慢地 忍耐 以及 死缠 自分の意思に逆らわず。 不违背自己的意愿 勉强に取り組んで下さい。 请努力学习啊 僕は、 いつだっておまえの 味方 でいれるよう 頑張ります。 我吗 无论到何时 都会努力做你战友 （或者 朋友） 元気でね 多保重啊 また来るはずだ 我肯定还会再来的。