Question

求已过一级高手，谁能帮我把以下两句翻译成日语。。

他们还要求一种消除对自己有侮辱名声的行为。这来源于日本人洗涤污名的自我强迫感。侮辱另他们的名誉跌入黑暗中，而要维护自己名誉，要么选择对侮辱者复仇，要么则自杀，总之是绝不会不管的。

Answer 1

彼らは一种类の要求は侮辱名声を解消する行为である。日本人のこのデザインの洗濯返上を强制された感がある。もう彼らの名誉を侮辱に突っ込んだのではなく、暗の中を名誉になったり、复讐に対して侮辱された者は、とにかく自杀したり,决しない。

Answer 2

自分の名誉に汚された行为に消すことを要求された。それは日本人自身の汚名を清める强引だ。毁损は彼らの名誉が深渊に落ちされる。自分の名誉を守るには、名誉毁损をかかるものに敌を讨ちか、切腹するか、とにかく放っておくには行かないのだ

Answer 3

彼らは更に自己名誉に対する侮辱を消去する行为を求めることにより 日本人は自己的に汚名返上の强迫観念からの由来だ。彼らの名誉は侮辱により 暗暗まで落ち込む。ですから 自己名誉を守る为に 侮辱者に复讐か自杀のどちらかを选択するしかない。とにかくほっとくことはない。

水平有限，可能读起来会让人觉得有一种恐怖感。