Question

在线急求英语翻译中文，有点难度哦。

Hello, overseas fans?

The attached file is the final list of overseas fans coming to the fan meeting 31st. Jan.
Those who paid 40,000 won and said "Yes" to the question "Are you coming
to the Fan Meeting?" on the email you sent us for membership application
should be on this list.

If your nickname is on the list, you do not have to do anything.
If not, please send us an email to jinjak84@naver.com with the title
"Not on the FM list (your id)" before 12:00(noon) Wed., 27th. Jan.

In the email please write your ID, nickname, name of the account(as on the receipt), the amount and the currency you transferred, and the date of the transfer.

An example of your reply would be:
iiiiddd/ amcool/ Jang Keunsuk/ 40,000won/ 2010.1.1.

You will be seated in the order of email reception, and those who emailed
before 9:00 am 31st. Dec. will be seated lastly among those who emailed us on 31st. Dec.

Last of all, many of you are curious about if there will be an identification process
at the fan meeting. Yes, there will be. Therefore, please prepare yourself
with something to identify yourself when we give out tickets at Olympic Hall.

See you at the Fan Meeting!

Answer 1

Hello, overseas fans?
你好，海外的粉丝们。

The attached file is the final list of overseas fans coming to the fan meeting 31st. Jan.
这个附件是将会来参加在1月31号举行的粉丝聚会者的最终名单。

Those who paid 40,000 won and said "Yes" to the question "Are you coming to the Fan Meeting?" on the email you sent us for membership application should be on this list.
那些发来申请入会邮件的粉丝们，你们支付了 40，000 won（什么货币单位？看不懂)而且对于问题“你会来参加粉丝聚会吗？” 回答是“是”，你们应该出现在名单上。
If your nickname is on the list, you do not have to do anything.
If not, please send us an email to jinjak84@naver.com with the title
"Not on the FM list (your id)" before 12:00(noon) Wed., 27th. Jan.
如果你的昵称在名单上，那你就没什么需要担心的了， 如果没出现在上面，请往 jinjak84@naver.com 发送一封邮件，注意， 标题要写上“ Not on the FM list (括号里填上你的ID）. 要在1月27号（星期三）中午12点之前发来。

In the email please write your ID, nickname, name of the account(as on the receipt), the amount and the currency you transferred, and the date of the transfer.
在邮件里，请写上你的ID，昵称，账户的名字（就是收据上的名字），把你转账的货币和数量写清楚，还有你转账的日期。
An example of your reply would be:这是一个回复的样板
iiiiddd/ amcool/ Jang Keunsuk/ 40,000won/ 2010.1.1.（这里不用翻译了吧，就是一样板，告诉你怎么写邮件）

You will be seated in the order of email reception, and those who emailed
before 9:00 am 31st. Dec. will be seated lastly among those who emailed us on 31st. Dec.
我们会根据邮件的收取来安排你的座位。 那些在12月31号上午9点之前发来邮件的会最终和12月31号发来邮件的人坐在一起。
Last of all, many of you are curious about if there will be an identification process
at the fan meeting. Yes, there will be. Therefore, please prepare yourself
with something to identify yourself when we give out tickets at Olympic Hall.最后总结一下，很多人会好奇我们会不会需要在粉丝聚会上验证你们的身份，当然要验证了。 所以， 请准备好能验证你身份的文件当我们在奥林匹克大厅分发门票的时候。

See you at the Fan Meeting!

粉丝聚会上见！

额。 翻完了。 人工翻的。 木有用Google。。。

希望能帮到你。

Answer 2

你好,海外挥棒不中吗? 附属文件是海外挥棒不中的最后清单,来到在一月31日.Those,付40,000"向向范Meeting"问题公亩你来到赢得和赞同其的第三十一-上挥棒不中会议右手击球员的左后方场地电子邮件你寄送我们为入会的申请将去是右手击球员的左后方场地这个倾斜. 如果你的绰号是在清单上,你不是必须做任何事情.如果不,请随着在FM清单(( 你的伊德)上题目Not在12:00((中午)的前面星期三,第27给我们发送向 jinjak84@naver.com电子邮件.一月 在电子邮件中请给你的身份证,绰号写有重要性名字((在收据)上阿斯,数额和你把货币转移的和转移的日期. 一你的回答的例子将是:iiiiddd/ amcool/Jang Keunsuk/40,000won/ 2010.1.1. 你将被在次序的电子邮件招待会和那些,morning.On 12月31日意愿是在用电子邮件给我们右手击球员的左后方场地送12月31日的那些中间最后能容纳在9:00在朝派以前emailed的中坐下. 对如果将在挥棒不中会议方面有一确认过程感到好奇最后,你们许多人公亩.是的,那里将是 .因此,请用的东西为你自己做当我们在奥林匹克的霍尔宣布票的时候,辨认出你自己的准备 . 在挥棒不中集会方面见你！

你们好，海外的粉丝们
这份充满爱心的表单是最后一份1月31号爱好者见面会的海外粉丝名单。如果您花费了40000韩元并在你寄给我们的会员申请信件上对“你愿意来参加粉丝见面会吗”的问题做出肯定回答，那么这份表单应该有你的名字。
如果你的昵称在列，你不必做任何事情。如果没在，请于1月27日星期三中午12点前向jinjak84@naver.com邮箱发送题为“没在见面会名单上”的邮件。
邮件里，请注明你的ID、昵称、账单（回执）、所转账的货币及金额，还有你的转账日期。
一个回复例样：
ID/XX昵称/ Jang Keunsuk/ 40,000won/ 2010.1.1.
你们将因邮件接收顺序被排坐，12月31日早9点前发送的将比31号当日发送邮件的被排坐更为及时。
最后，你们许多人都好奇在见面会上是否有身份确认进程。是的，会有的。因此，请在我们在奥林匹克厅交付入场券时准备能证明您身份的物件。
爱好者见面会见！

烦死了 就这样了

Answer 3

这是一篇关于歌迷见面会的文章，具体翻译如下：
在1月31号外国歌迷见面会的最后安排事项。在给我们发送的电子邮件中回答了“你来参加歌迷见面会吗？”这个问题，。回答了YES并支付了4万韩元的那些申请会员的朋友在这个安排表中。
要是年纪的名字在这个列表在当中，那你就不用准备什么，要是没有你的名字的话，在1月27号周三中午12点以前请你发送一封电子邮件到jinjak84@naver.com 这个地址，发送的标题为“见面会清单里没有我的ID”。
在邮件里面写上你的地址，名字，账户名，和你所汇款的钱的数量以及你的发送日期。比如说你的回答是iiiiddd/ amcool/ Jang Keunsuk/ 40,000won/ 2010.1.1。那你将按照发送电子邮件的顺序做，而且在12月31号上午9点前发出邮件的人将安排坐在12月31号发出的那些人附近。
最后，很多人都想问，要是在见面会上有一张通行证的话就好了。是的，肯定有。因此，请你在奥运会馆里出事票的时候准备一些明显的标志。
会场见！

Answer 4

您好，海外球迷吗？

附加的文件是最终列表来满足 31 风扇的海外球迷扬。
支付 40,000 元和题为"是"说"你要的人
范会议吗？"在电子邮件，您给我们的会员，
应在此列表。

您的昵称列表时无需做任何事情。
如果没有请给我们发电子邮件到 jinjak84@naver.com 称号
"不上 FM 列表 (您的 id)"12:00(noon) Wed.，27 之前。扬。

在电子邮件中请写您的 ID、 昵称、 名称，account(as on the receipt)、 金额和传输的货币和移交的日期。

你的一个例子，就是答复的：
iiiiddd / amcool / 张 Keunsuk / 40，000won / 2010.1.1。

你会坐下的电子邮件的接收和电邮的人的顺序
上午 9： 00 前 31 最后坐十二月 31 对电邮我们的人中十二月。

最后，你很多都是对好奇，如果有一个识别过程
在范会议。是的会有。因此，请准备自己
用来识别自己的时我们会透露奥运馆门票的东西。

范会议上见到你 ！

Answer 5

您好海外球迷吗？

附加的文件为海外球迷会议 31 扇来的最后名单扬。

那些人支付 40000 元和说"是"到问题"，你来了

风机，会议吗？"您发给我们的会员在电子邮件

这应该是列表。

如果您的昵称是该的名单上无需执行任何操作。

请如果没有请给我们发电子邮件到 jinjak84@naver.com 称号

"不上了 FM 列表 (您的 id)"之前 12:00(noon) Wed.，27。 扬。

在电子邮件中请填写您的 ID 的昵称、 帐户的名称 （在接获)，金额和传输的货币和移交的日期。

例如你会的答复：

iiiiddd / amcool / 张 Keunsuk / 40，000won / 2010.1.1。

你会坐下邮件的接收和电邮的人的顺序

上午 9： 00 前 31 最后坐十二月 31 对电邮我们的人中十二月。

过去的一切，很多你是想了解如果会有一个识别过程

在风扇会议。是的会有。因此，请准备自己

有的东西当我们给出奥运馆门票，找出自己。

看你风机会议 ！

Answer 6

您好，海外球迷？
所附文件是风扇来第31次会议的海外球迷的最后名单。一月
那些谁支付四点零零万韩元说“是”问题“你来
会议的范？“在您发送电子邮件会员申请我们
应在此名单中。
如果你的昵称在名单上，你不需要做任何事情。
如果没有，请向我们发送电子邮件至jinjak84@naver.com的标题
不在调频名单“（您的ID）”之前12:00（中午）周三，27。一月
在电子邮件中请写您的ID，昵称，该帐户的名称（如在收据）的数额和货币你转让，在转让日期。
您的回复一个例子是：
iiiiddd / amcool /张Keunsuk / 40,000韩元/ 2010年1月1日。
你将坐在以电子邮件接收订单，以及谁电子邮件
在上午09时00分31。 12月将在那些坐在最后谁在31日我们通过电子邮件发送。 12月
所有最后，你们中许多人都感到好奇，如果将有身份查验过程
在球迷的会议。是的，会有。因此，请你准备
确定的东西时，我们给你出的奥运门票。
见范会议你！