Question

急！翻译 谢谢！

您好！首先感谢您在百忙之中抽出时间查阅我的自荐信，给了我这样一个作个人自我介绍的机会。
我是一名即将毕业的学生，专业为机械设计与制造。我很热爱我的专业。三年多的学习生活中，我从最基础的专业知识学起，一直踏踏实实，积极勤奋。并在此期间，担任机械学院学生会副主席，无论是在学习、工作还是生活中，养成了较强的自律性，培养了自己独立工作、独立思考的能力，而且勇于承担工作压力。由于专业的特点能够熟练应用一些2D、3D制图软件和office软件，其中自己在软件编程(Auto CAD)方面成绩出色，老师准予免考。天道酬勤，三年里我取得了相关的机械制图证书，并顺利通过国家英语六级，而且英语本身就是自己的兴趣爱好平时比较喜欢读一些英语刊物，所以对于自己的英语能力也是很有信心。对于出差，本人感觉可以接受。
本人对自己的评价是在关键时刻能够冷静和理智处理问题，有责任心，专研精神，团队合作能力，机械技能全面，而且品行端正，敢于尝试新东西，有很好的组织、交际、英语能力。
缺点在于时间观念上稍显不足，不过在大学四年期间，通过担任各种职务，有了很大程度的改善，相信这会是在我未来的工作中可以克服和改掉的。
即将完成学业的我知识扎实，实践能力强，有着较高的综合素质，最重要的是我拥有踏实肯干、积极勤奋的作风。
怀着自信的我向您推荐自己，希望能在贵公司中竭尽所能。希望能在实践中不断学习，发挥自己的主动性、创造性，竭力为公司的发展增添光彩，并且让自己的人生价值能在贵公司中得以实现。
“坚持与自信”是我的人生信条！“天行健，君子自强不息。”是我的座右铭！请给我一个机会，我会还您一个惊喜！
，最后，感谢您在百忙之余阅读此信和我的材料，愿贵公司兴旺发达

（如果是用翻译软件翻译这些内容的话，那就算了！谢谢！！！）

Answer 1

Dear sir/madam,

First allow me to express my appreciation to you for taking a moment from you tight schedule to review my self-introduction.

I am a graduating student from the studies of mechanical design and productoin, to which I have great passion for.
In the past 3 years of study, I started from learning the basic knowledge of this profession, and have been working diligently and pragmatically towards academic success. Moreover, I took upon other duties such as serving as the Vice President of the Student Council, School of Mechanical Engineering. This is an experience that taught me much about self-discipline, independent thinking, teamwork and most importantly, taking responsibility.

Due to the requirements in my field, I am proficient with multiple 2D and 3D graphic design softwares, as well as the Office System. My instructor granted a No Examination Required status to me, because of my over-qualification in the application of Auto CAD.

Diligence is the mother of good fortune, for I have successfully acquired all certification in the field of mechanical design, and passed Level 6 National English Proficiency Test.

In my spare time, as a hobby, I read English magazines. I reckon my comprehension of the English language is sufficient for daily communication, and I am confident that I can handle myself if business trips, if such duty is required.

I think of myself as a person that can perform calmly and rationally under pressure, responsible, persistent, enjoys working with a team and possess all the right skills for the position. Moreover, I have high standard for myself both professionally and morally. I welcome new challenges and is well organizationed.

这里稍微删减了一点
With much confidence I propose my skills to the service of your company. I will work ernestly to prove to you, I am an great asset to your company's prosperity.
Best Regards,
XXX
楼主文笔很好，我在国外多年了，干过几年猎头公司，也看过不少的求职信。

一个小小建议，CV切忌主动提到自己的弱点，哪怕是一丁点。这是国外的观点，有点不一样，这样做他们不认为是谦虚，而是缺乏自信。如果是国内的企业的话，我就不太了了。

按篇幅，自我宣扬占1/3 的话未多了一点。其实你也知道，人家是抽时间看这个，多写实质的东西，篇幅短一点并不是不尊重。

不如详细解释一下你在学生会的作用，雇主会对这个比较有兴趣。因为作为一个学生，你缺的是实质的工作经验，如果你在学校活动，或者是科研计划里面有参与过，是最好的代替品。

Answer 2

Hello! Thank you for taking the time to consult my recommendation, gives me such a chance of individual self introduction.
I am a graduate student in mechanical design and manufacturing. I very love my specialty. More than three years of life, I learn from the most basic specialized knowledge, has been steadfastly, active and diligent. In this period, mechanical college students in learning, vice chairman, work or life, has formed strong self-discipline, cultivate their ability to work independently, independent thinking ability, and to work under pressure. Because of the characteristics of skilled to apply some 2D, 3D graphics software and office software, including himself in the software programming (Auto CAD), the teacher grant of achievement. I made three plat-making, the relevant mechanical drawing certificate, and passed national cet6 and English itself is their hobby usually prefer to read some English journals, so for their English ability is very confident. In business, I feel we can accept.
I own evaluation is at a critical moment can calm and rational processing, has the sense of responsibility, team cooperation spirit, study ability, mechanical skills, and decency, dares to try new things, have very good organizational and communication, English ability.
Weakness is the concept of time, but the insufficient slightly in the university for four years, through various positions, as has greatly improved, believes it is in my future work can overcome and change.
I will finish school practice ability, knowledge, comprehensive qualities, the most important is I have sureness, active and diligent style.
Bosom self-confident I recommend oneself, hope in your company will try. Hope to learn in practice, give play to one's own initiative and creativity, and trying to add luster for the development of the company, and let his life value can be realized in your company.
"The persistence and confidence" is my life! "It should self-improvement." Is my motto! Please give me a chance, I will give you a surprise!
And finally, thank you for your letter of reading materials, and I wish your company developed

Answer 3

Hello! Thank you for taking the time to consult my recommendation, gives me such a chance of individual self introduction.
I am a graduate student in mechanical design and manufacturing. I very love my specialty. More than three years of life, I learn from the most basic specialized knowledge, has been steadfastly, active and diligent. In this period, mechanical college students in learning, vice chairman, work or life, has formed strong self-discipline, cultivate their ability to work independently, independent thinking ability, and to work under pressure. Because of the characteristics of skilled to apply some 2D, 3D graphics software and office software, including himself in the software programming (Auto CAD), the teacher grant of achievement. I made three plat-making, the relevant mechanical drawing certificate, and passed national cet6 and English itself is their hobby usually prefer to read some English journals, so for their English ability is very confident. In business, I feel we can accept.
I own evaluation is at a critical moment can calm and rational processing, has the sense of responsibility, team cooperation spirit, study ability, mechanical skills, and decency, dares to try new things, have very good organizational and communication, English ability.
Weakness is the concept of time, but the insufficient slightly in the university for four years, through various positions, as has greatly improved, believes it is in my future work can overcome and change.
I will finish school practice ability, knowledge, comprehensive qualities, the most important is I have sureness, active and diligent style.
Bosom self-confident I recommend oneself, hope in your company will try. Hope to learn in practice, give play to one's own initiative and creativity, and trying to add luster for the development of the company, and let his life value can be realized in your company.
"The persistence and confidence" is my life! "It should self-improvement." Is my motto! Please give me a chance, I will give you a surprise!
And finally, thank you for your letter of reading materials, and I wish your company developed

下个有道就行了嘛！

Answer 4

随你译翻译网站翻译还是比较正规，觉得是人工翻译，可以去咨询一下