ビンクスの酒 (布鲁克独唱版)
宾克斯的酒
歌手：布鲁克
ヨホホホヨホホホ×4
唷嚯嚯嚯唷嚯嚯嚯×4
ビンクスの酒を届けにゆくよ
给你送去宾客斯的美酒
海风気まかせ波まかせ
汪洋之中乘风破浪任我游
潮の向こうで夕日も騒ぐ
浪潮汹涌夕阳蠢动
空にゃ轮をかく鸟の呗
鸟儿歌声划破长空
ヨホホホヨホホホ×4
唷嚯嚯嚯唷嚯嚯嚯×4
ビンクスの酒を届けにゆくよ
给你送去宾客斯的美酒
海风気まかせ波まかせ
汪洋之中乘风破浪任我游
潮の向こうで夕日も騒ぐ
浪潮汹涌夕阳蠢动
空にゃ轮をかく鸟の呗
鸟儿歌声划破长空
ヨホホホヨホホホ×4
唷嚯嚯嚯唷嚯嚯嚯×4
ビンクスの酒を届けにゆくよ
给你送去宾客斯的美酒
海风気まかせ波まかせ
汪洋之中乘风破浪任我游
潮の向こうで夕日も騒ぐ
浪潮汹涌夕阳蠢动
空にゃ轮をかく鸟の呗
鸟儿歌声划破长空
ヨホホホヨホホホ×4
唷嚯嚯嚯唷嚯嚯嚯×4
ビンクスの酒を届けにゆくよ
给你送去宾客斯的美酒
海风気まかせ波まかせ
汪洋之中乘风破浪任我游
潮の向こうで夕日も騒ぐ
浪潮汹涌夕阳蠢动
空にゃ轮をかく鸟の呗
鸟儿歌声划破长空
ヨホホホヨホホホ×4
唷嚯嚯嚯唷嚯嚯嚯×4
ビンクスの酒を届けにゆくよ
给你送去宾客斯的美酒
海风気まかせ波まかせ
汪洋之中乘风破浪任我游
潮の向こうで夕日も騒ぐ
浪潮汹涌夕阳蠢动
空にゃ轮をかく鸟の呗
鸟儿歌声划破长空
ヨホホホヨホホホ×4
唷嚯嚯嚯唷嚯嚯嚯×4
ビンクスの酒を届けにゆくよ
给你送去宾客斯的美酒
海风気まかせ波まかせ
汪洋之中乘风破浪任我游
潮の向こうで夕日も騒ぐ
浪潮汹涌夕阳蠢动
空にゃ轮をかく鸟の呗
鸟儿歌声划破长空
ヨホホホヨホホホ×4
唷嚯嚯嚯唷嚯嚯嚯×4
ビンクスの酒を届けにゆくよ
给你送去宾客斯的美酒
海风気まかせ波まかせ
汪洋之中乘风破浪任我游
潮の向こうで夕日も騒ぐ
浪潮汹涌夕阳蠢动
空にゃ轮をかく鸟の呗
鸟儿歌声划破长空
ヨホホホヨホホホ×4
唷嚯嚯嚯唷嚯嚯嚯×4
扩展资料：
《宾克斯的美酒》由田中公平作曲，尾田荣一郎填词，滨口史郎编曲。歌曲源于日本动漫《海贼王》（《ONE PIECE》）。
在1997年尾田开始连载之前，就曾让田中作曲作为他的连载作品的曲目，这件事在当时看来是很不可思议的一件事，但是最终，曲子还是创作出并交到了尾田手上。十年后。我们才在动漫中第一次听到这个作品，他的名字叫《宾克斯的美酒》。
它是一首源于新世界的著名船歌，从水手到海贼王都将它再三传唱。因此它也被人们称之为“海贼之歌”。由布鲁克的钢琴和大家的合唱来演绎，所以在OP迷的眼里，它也是布鲁克的标志。
中文谐音：
哟霍霍霍霍 哟霍霍霍
哟霍霍霍霍 哟霍霍霍
哟霍霍霍霍 哟霍霍霍
哟霍霍霍霍 哟霍霍霍
宾克斯no撒K哦 投都K米雨酷哟
唔米卡sei ki马卡sei 那米玛卡sei
西哟them口欧dei 哟哦him撒哇雨
艘啦呀 哇哦卡酷投力no唔塔
撒由那拉米娜都 字母一路撒豆油
都读一家唔达欧乎玛带no唔达
Kim帕批哟帕呜 西路hi米卡诶tei
欧蕾卡佳油库走乎依no卡一力ei
宾克斯no撒K哦 投都K米雨酷哟
哇蕾拉 卡伊走库五米哇dei酷
纳米欧玛库那里 内木五马酷内哟
侯米哈达一K撒加唔瓦都骷髅
啊达西卡ki塔邹 sei米鱼楼艘拉尼
纳米达侯no路有都拉布哪啦sei
喔酷都 卡贼尼 唔卡蕾啊撒一斗
阿斯莫 阿萨一达那依加拿西
哟霍霍霍霍 哟霍霍霍
哟霍霍霍霍 哟霍霍霍
哟霍霍霍霍 哟霍霍霍
哟霍霍霍霍 哟霍霍霍
宾克斯no撒K哦 都K米雨酷哟
有鲁卡 啊sei卡又一no哟咩
tei哦葫芦卡给尼 木唔啊诶那一哟
纳尼油库有酷有啊斯木兹酷哟
宾克斯no撒K哦 都K米雨酷哟
都读一家唔达欧乎拿吧no唔达
都唔sei卡没带哦 比此卡瓦欧蕾侯
啊dei那西 啊dei那西哇拉伊般纳西
哟霍霍霍霍 哟霍霍霍
哟霍霍霍霍 哟霍霍霍
哟霍霍霍霍 哟霍霍霍
哟霍霍霍霍 哟霍霍霍
日文歌词：
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
ビンクスの酒を 届けにゆくよ
海风 気まかせ 波まかせ
潮の向こうで 夕日も騒ぐ
空にゃ 轮をかく鸟の呗
さよなら港 つむぎの里よ
ドンと一丁呗お 船出の呗
金波银波も しぶきにかえて
おれ达ゃゆくぞ 海の限り
ビンクスの酒を 届けにゆくよ
我ら海贼 海割ってく
波を枕に 寝ぐらは船よ
帆を旗に 蹴立てるはドクロ
岚がきたぞ 千里の空に
波がおどるよ ドラムならせ
おくびょう风に 吹かれりゃ最后
明日の朝日が ないじゃなし
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
ビンクスの酒を 届けにゆくよ
今日か明日か宵の梦
手をふる影に もう会えないよ
何をくよくよ 明日も月夜
ビンクスの酒を 届けにゆくよ
ドンと一丁呗お 海の呗
どうせ谁でも いつかはホネよ
果てなし あてなし 笑い话
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
罗马音：
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
binkusu no sake wo todoke niyukuyo
umikaze kima kase nami makase
shio no mukou de yuuhi mo sawagu
sora nya wa wokaku tori no uta
sayonara minato tsumugino sato yo
don to icchou utao funade no uta
kin nami gin nami mo shibukinikaete
ore tachi yayukuzo umi no kagiri
binkusu no sake wo todoke niyukuyo
warera kaizoku umi satte ku
nami wo makura ni ne guraha fune yo
ho wo hata ni shuu tate ruha dokuro
arashi gakitazo senri no sora ni
nami gaodoruyo doramu narase
okubyou kaze ni fuka rerya saigo
ashita no asahi ga naijanashi
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
binkusu no sake wo todoke niyukuyo
kyou ka ashita ka shou no yume
te wofuru kage ni mou ae naiyo
naniwo kuyokuyo ashita mo tsukiyo
binkusu no sake wo todoke niyukuyo
don to icchou utao umi no uta
douse dare demo itsukaha hone yo
hate nashi atenashi waraibanashi
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
中文译词：
哟嚯嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯嚯
送你一杯 宾克斯的酒
迎风破浪任我遨游
夕阳好 汹涌浪潮
歌声豪壮气势如涛
帆离港口莫回头
纵歌一曲不念乡愁
波光粼粼 男儿之道
扁舟驶向 天涯海角
啦啦啦…… 啦啦啦……
送你一杯 宾克斯的酒
纵横大海 独领风骚
立舰桥 向天长啸
骷髅旗帜 分外妖娆
雷电怒 风雨急
巨浪起舞我吹笛
好男儿 艰险不避
明日当会云销雨霁
哟嚯嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯嚯
送你一杯 宾克斯的酒
今夜明朝 梦里寻不到
岸上的人儿 越来越小
纵是永别 劝君莫烦恼
送你一杯 宾克斯的酒
放声高歌乐悠悠
人生苦短 祸福难料
何不纵情今宵 畅饮欢笑……
嚯嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯嚯
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
(bin ku si nou sa kai ou tou dou kai ni you ku yao)
(wu mi ka zai ki ma ka sai na mi ma ka sai)
(xi ou nou mu kou u dei you hi mou sa wa gu)
(sou la nia wa ou ka ku tou li nou wu ta)
（sa you na la mi na tou ci mu gi nou sa tou you)
(dou tou yi qiao wu ta ou fu nai dai nou wu ta)
（kin ba gin ba mou xi bu ki ni ka ai tai）
(ou lei ta qia you ku zou wu mi nou ka gi li)
(bin ku si nou sa kai ou tou dou kai ni you ku you)
(wa lei la ka yi zou ku wu mi wa tai ku)
(na mi ou ma ku la ni nai gu la wa fu nai you)
(nou ni wa ma ku la ni nai gu la wa dou ku lou)
(a la xi ga ki ta sou san li nou sou la ni)
(na mi ga ou dou lu yao dou la mu na la sai)
(ou ku biao ka sai ni fu ka lei lia sa yi gou)
(a si nou a sa hi ga na yi jia na yi xi)
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
(bin ku si nou sa kai ou tou dou kai ni you ku yao)
(kiao ka a si ka tou yao ni nou you mai)
(tai ou fu lu ka gai ni mao a ai na yi you)
(na ni ou ku yao ku yao a si mao ci ku yao)
(bin ku si nou sa kai ou tou dou kai ni you ku yao)
(dou tou yi qiao wu ta ou wu na ba nou wu ta)
(dou sai da lei dei mao yi ci ka wa hou nai you)
(ha tai na xi a tai na xi wa la yi ba na xi)
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
