Question

帮忙解释一下！！

some people consider vocational education an advantage to job-hunting
许多人认为职业教育更有利于寻找工作。
considering par-time work is often a better strategy for dealing with budget shortfalls.
认为兼职对于处理预算差额来说是个更好的战略。
翻译不知道对不对。
问题：为什么第一句里不用be动词，而第二句里面用了呢。帮忙解释一下，谢谢～～

Answer 1

这位朋友，对于第一句中，
主语：some people；

谓语：conside，后面跟了两个宾语，即我们平常所说的双宾语，解释如下。

宾语：vocational education an advantage to job-hunting，但是，这里是双宾语，直接宾语是：vocational education（职业教育），间接宾语是：an advantage to job-hunting（找工作优势）；
因为这个句子主谓宾结果齐全，不是属于系表结果，所以，根本不能用is+表语；

对于第二个句子：
主语：considering par-time work（认为兼职工作）；

系动词：is
表语：often a better strategy for dealing with budget shortfalls.（对于处理预算差额来说是个更好的战略）

因为这个句子属于典型的细表结构的句子，所以这里要用is+表语，
这两个句子的结构之所以不同，主要是因为句子的成分结构不同的，第一个句子采用的是主谓宾结果，第二个句子采用的是系表结构，不是属于同一类型的句子结构。

明白了吗？
请采纳，谢谢支持！

追问

谢谢你的回答。明白了。
但第一句中，直接宾语和间接宾语是不是颠倒了？因为
I gave him the book= I gave the book to him,，him是间接宾语，the book是直接宾语。
所以第一句中，直接宾语是an advantage to job-hunting，间接宾语是vocational education吧！

追答

亲，你说得完全正确啊！
这不是你的问题，是我的问题！
上面我在分析第一句的成分结构的时候，正好说反了。还好，你很有主见，看出问题来了！
诚如你分析的那样，在some people consider vocational education an advantage to job-hunting 中，vocational education是间接宾语，而an advantage to job-hunting是直接宾语。
最贴切的翻译应该是：一些人认为，职业教育是有利于找工作的教育。
不好意思，
但是很幸运的是，你看出了问题的症结！
祝你学习进步，请采纳，谢谢支持！

Answer 2

她的姓名、身份证号码、住址等都竟（竟都）全上了当地的一家报纸。
胶片的发明催生了另外一个改变人类记录方式的事物，它的产生带来很大影响，那就是电影。
我看（删掉起来）李庆是真的打算和慧兰结婚生孩子，否则他就不会如此郑重地对待这场恋爱。
当上帝把一扇门关的时候，将会打开另一扇门。
事实上，越是担心自己考不好，越就（就越）不能发挥出自己的水平。
与他合作过的演员都称他工作很认真，为人和蔼，被（给）大家带来不少欢乐。
我就是这样的一个人，又（删掉）可以说是理想主义者，又可以说是实践主义者。
在她的心目中，童年跟大自然相处的那段日子（经历）是自己受过的最好的艺术教育。
根据（删掉）大量的观测数据告诉我们，要掌握天气的连续变化，至少每半个小时就要观测一次。
男女的生理条件有显著差别。实验证明，无论（即使）身体素质和外部环境完全相同，其产生的反应（也）是不同的。
有些植物的花朵因吸收金属元素而改变颜色，这也能成为找到地下矿藏（的标志）。
现代社会，我们拥有了更多的发展机会，但随着生活节奏的加快和工作压力的增大，我们享受天伦之乐的机会也越来越减（删掉）少。
在参观这家工厂的过程中，我们看到了很多好玩儿的（删掉、好奇的）东西。
本想等戏播出的时候请他出来一块聊聊，但是因为各种原因耽误了。
首先要活着，然后再想怎样获得更好。
每个人都需要表露自己的情绪：如喜怒哀乐忧惧等。孩子尤其如此。
是（删掉是）为了宣传张氏豆沙糕的独特口味，凡是来店里的客人都可以免费品尝。
“不爱运动”是人类最可怕的一种不良的习惯。
他能百忙之中抽出时间接受记者的采访，是被（受）朋友之托。
不结果的苹果树得意地说：“多亏了我明智，才保全了性命。”
最近，不知怎的，突然喜欢早早地起床，去跑跑步。至于（对于）我这个懒人这么大的改变，朋友都觉得不正常。
语言的使用，使得大脑更加发达，促进了人类的思维。
节庆期间，家人团聚，往往吃的油腻，多吃点萝卜可以清口、解毒。
那个公司的经理因受贿而抓起来了，公司也倒闭了。
据预测，明年第二季度国际市场的原油日需求量将至少减少250万桶。
汪老师平时总是尽量关心每一个学生，虽然这样做要花费大量的心血。
走在俄罗斯城市的大街上，随外可见美丽、迷人的俄罗斯姑娘。
有些房主无须（删掉不）工作，仅靠租房就能满足生活所需，甚至能购买更高档的住宅。
妈妈认为他花在课外活动上的时间太多了，何况拳击又是一项非常危险的运动，所以不同意他参加。
五四运动时期的中国正处在社会大变动时期，徘徊在十字路口，反映不同政治势力的各种新旧思潮异常活跃，斗争异常激烈（删掉极了）。