Question

麻烦好心人帮忙翻译下这个简历 万分感谢

个人简历

基本资料

姓名： xxx 性别： 男
出生日期： xxxx 民族： 汉
专业： 物理学、计算机科学与技术 籍贯： xx
职业： 通信工程师 职位： 职员
毕业学校： xxxx
联系电话：
目前最高学历： 本科双学位（计算机科学与技术&物理学）

专业素质
通过英语CET-4,并在不断的自我学习。
计算机主修课程：TCP/IP与Internet、微机原理与接口技术、数字逻辑、数据库原理、数据库开发软件等。
熟悉网络通信协议，以及路由协议：RIP、IGRP、EIGRP、OSPF等，并能完成对路由器静态或动态路由协议的配置。
网页设计方面：熟悉应用HTML代码、CSS样式表、VBScript、JAVAScript网页控制语言。具有一定的基于ASP动态网站开发能力
软件应用：熟悉Dreamweaver/Photoshop/Flash/Delphi开发软件应用。
熟练设置win xp主要服务，如：DNS、IIS、系统安全设置。
对UNIX LINIX 系统及SQL SERVER有初步的了解。
自我评价
性格平和稳重，处事大方得体。
具有良好的自学能力和团队合作精神。
工作积极，态度认真，及时完成所分配的各项工作任务。
工作经验
本人现就职于xxx公司（所属xxxx分公司），主要从事电信程控交换网络技术支持工作，通过近三年的工作，总结了很多有益的工作经验，尤其是与客户的沟通能力得到了很好的锻炼。
主要技术实践：
电信程控交换网故障处理
包括普通用户，智能网用户，接入网用户故障判断分析及处理，交换机内部消息跟踪分析，交换机模块单元故障：如：退出服务，主备用间无法正常切换，RESTART等，网间七号信令跟踪分析。
在线(ONLINE)扩容，加载新业务补丁等业务需求工程
离线(OFFLINE)版本升级等重要工程
熟悉工程的初验&终验流程

Answer 1

Resume

Basic material

Name: XXX gender: male
Date of birth: han ethnic: XXXX
Professional: physics, computer science and technology origin: xx
Career: communications engineer position: the clerk
Graduate schools: XXXX
Telephone:
Currently the highest degree: double (undergraduate computer science and technology and physics),

Professional quality
English CET 4 - and in constant self study.
Major courses: computer with Internet, TCP/IP microcomputer principle andconnection technology, digital logic and principle of database software, database etc.
Familiar with network communication protocol, and routing protocols: RIP, IGRP, EIGRP, etc, and can accomplish OSPF routers to static or dynamic routing protocol configuration.
Web design aspects: familiar with application of the HTML code, CSS and VBScript, JAVAScript web control language. Have certain based on ASP dynamic web development ability
Software applications: familiar Dreamweaver/Photoshop/Flash/software application. Delphi
Skilled Settings win xp main services, such as: the DNS, IIS, system security Settings.
LINIX on UNIX system and SQL SERVER to have a preliminary understanding.
Self assessment
The disposition gentle sedate and easy and decent things.
Good ability of self-study and teamwork spirit.
Work actively, serious attitude, timely completion of all tasks assigned.
Work experience
I hereby worked in XXX company (by), mainly engaged in XXXX branch of telecommunication network technical support work program-controlled exchange by nearly three years, a lot work, summarizes the experience, especially good ability to communicate with the customer can get a good exercise.
Main technical practice:
Telecom program-controlled troubleshooting
Includes ordinary users, exploring the user access and user fault diagnosis analysis and treatment of inside information, switches, and switch module unit faults: out of service, the standby switching between normal and RESTART, between the ss7 network analysis.
ONLINE (ONLINE) new business expansion, loading business requirements engineering patches
OFFLINE (OFFLINE) version of important projects
Familiar with test and end of project check process

不知道你要的是不是英文！

Answer 2

Resume

Basic material

Name: XXX gender: male
Date of birth: han ethnic: XXXX
Professional: physics, computer science and technology origin: xx
Career: communications engineer position: the clerk
Graduate schools: XXXX
Telephone:
Currently the highest degree: double (undergraduate computer science and technology and physics),

Professional quality
English CET 4 - and in constant self study.
Major courses: computer with Internet, TCP/IP microcomputer principle andconnection technology, digital logic and principle of database software, database etc.
Familiar with network communication protocol, and routing protocols: RIP, IGRP, EIGRP, etc, and can accomplish OSPF routers to static or dynamic routing protocol configuration.
Web design aspects: familiar with application of the HTML code, CSS and VBScript, JAVAScript web control language. Have certain based on ASP dynamic web development ability
Software applications: familiar Dreamweaver/Photoshop/Flash/software application. Delphi
Skilled Settings win xp main services, such as: the DNS, IIS, system security Settings.
LINIX on UNIX system and SQL SERVER to have a preliminary understanding.
Self assessment
The disposition gentle sedate and easy and decent things.
Good ability of self-study and teamwork spirit.
Work actively, serious attitude, timely completion of all tasks assigned.
Work experience
I hereby worked in XXX company (by), mainly engaged in XXXX branch of telecommunication network technical support work program-controlled exchange by nearly three years, a lot work, summarizes the experience, especially good ability to communicate with the customer can get a good exercise.
Main technical practice:
Telecom program-controlled troubleshooting
Includes ordinary users, exploring the user access and user fault diagnosis analysis and treatment of inside information, switches, and switch module unit faults: out of service, the standby switching between normal and RESTART, between the ss7 network analysis.
ONLINE (ONLINE) new business expansion, loading business requirements engineering patches
OFFLINE (OFFLINE) version of important projects
Familiar with test and end of project check process

Answer 3

这么大一堆东西,分太少.

Answer 4

双学士啊、、、

Answer 5

哇.好厉害!