Question

求韩语韩文大神，帮我翻译一下这几句话什么意思 不懂勿来

Answer 1

送给特别亲爱的人: 不知道我要做的，说什么呢？放下了没有感觉到心跳的脉搏，自身的成熟……

追问

大恩不言谢！

追答

换成了.，不通顺病句，我没有翻译。

追问

不太明白，大神

求指点

追答

:

删除 ，这样太通顺

没有什么含义

追问

这个应该是百度翻译翻译成韩语的，

这句话到底是什么意思，她很快

就删了

追答

翻译得杂乱无章，翻译器不准，你问东它答西

追问

是啊，她想跟我说什么我都不清楚。。

追答

你的女朋友向你表白的？

追问

我也不清楚啊，还有一段是她给我留言的，我给你看看，翻译器翻译的也很扯。。

, . , ,
" QQ. . , , .
QQ , WIFI , . , . . , . .

追答

纯粹是翻译器翻的，因差阳错，语文伦次

追问

她也不会韩文，可能是说汉语害羞吧

能不能把大致意思跟我说一下啊

追答

如果懂韩文，翻译器翻译的，自己应该加工一下，语言组织的不好，这是翻译器的弊端

追问

是的，不过她没学过，就是天天看韩剧。。

追答

可敬可佩了

追问

汗

她这么说我也不明白啊。。

帮帮忙大神！

追答

真的没法，总结大概，一句一句的都组合不上，语句没有连贯性叙述

追问

好吧，谢谢

追答

不客气