
请高手帮忙翻译以下三段话,高分,有加分 (机器翻译勿进)
1、京族博物馆广西东兴京族博物馆暨东兴京族生态博物馆位于东兴市江平镇万尾京族风景名胜区,占地面积26亩,建筑面积达3000平方米,是一座以收藏、保护、研究、征集、展示京族...
1、京族博物馆
广西东兴京族博物馆暨东兴京族生态博物馆位于东兴市江平镇万尾京族风景名胜区,占地面积26亩,建筑面积达3000平方米,是一座以收藏、保护、研究、征集、展示京族物质与非物质文化遗产的专题性民族博物馆。馆内常设基本陈列《大海是故乡——广西东兴京族文化展》展览运用翔实的资料、艺术的构思和科技的手段,通过实物、场景、图片、音像来展现京族古朴而浓郁的文化。
2、京岛荷塘
十里荷塘碧连天,生意盎然的十里荷塘。畦连畦,洼连洼,垌连垌,片连片。自西向东望,绿映海角;由东向西看,碧涌天涯。每到夏秋荷花盛开之时,十里荷塘争奇斗艳,万朵红霞沉鱼落雁。大有“采莲南塘秋,莲花过人头”之盛况;更有“清水出芙蓉,天然去雕饰”之雅致。
3、京岛虾灯
连接巫头和万尾虾塘的虾灯名声在外,晚上时分,灯笼里透着灯光星星点点。煞是迷人。诗云:垦基拂海风,虾场鉴天容,屋白线牵盒,波清绸绕泷。虾灯星点点,游虾跳弹弓。
请不要用机器翻译! 展开
广西东兴京族博物馆暨东兴京族生态博物馆位于东兴市江平镇万尾京族风景名胜区,占地面积26亩,建筑面积达3000平方米,是一座以收藏、保护、研究、征集、展示京族物质与非物质文化遗产的专题性民族博物馆。馆内常设基本陈列《大海是故乡——广西东兴京族文化展》展览运用翔实的资料、艺术的构思和科技的手段,通过实物、场景、图片、音像来展现京族古朴而浓郁的文化。
2、京岛荷塘
十里荷塘碧连天,生意盎然的十里荷塘。畦连畦,洼连洼,垌连垌,片连片。自西向东望,绿映海角;由东向西看,碧涌天涯。每到夏秋荷花盛开之时,十里荷塘争奇斗艳,万朵红霞沉鱼落雁。大有“采莲南塘秋,莲花过人头”之盛况;更有“清水出芙蓉,天然去雕饰”之雅致。
3、京岛虾灯
连接巫头和万尾虾塘的虾灯名声在外,晚上时分,灯笼里透着灯光星星点点。煞是迷人。诗云:垦基拂海风,虾场鉴天容,屋白线牵盒,波清绸绕泷。虾灯星点点,游虾跳弹弓。
请不要用机器翻译! 展开
展开全部
1、京族博物馆 Gin Museum (Gin 是京族的英文名, 也可翻为Kinh)
Gin Musuem, Dong Xing, Guang Xi, also known as Musuem of Gin Culture, Dong Xing, is located in the scenic Gin tourism attraction of JiangPing, DongXing. Spanning an area of 26 acre, with 3000 square meters of buildings, it is a specialized ethnic musuem dedicated to the preservation, protection, research, solicitation and exhibition of the tangible and intangible cultural heritages of Gin people. A permanent basic exhibition "Sea is the Home- Gin culture exhibition of DongXing Guangxi" uses detailed documents, artistic designs and high technology to present the simplisticand yet rich culture of Gin through artifacts, stages, pictures and videos.
广西东兴京族博物馆暨东兴京族生态博物馆位于东兴市江平镇万尾京族风景名胜区,占地面积26亩,建筑面积达3000平方米,是一座以收藏、保护、研究、征集、展示京族物质与非物质文化遗产的专题性民族博物馆。馆内常设基本陈列《大海是故乡——广西东兴京族文化展》展览运用翔实的资料、艺术的构思和科技的手段,通过实物、场景、图片、音像来展现京族古朴而浓郁的文化。
下面两段只根据大意粗翻, 中文的诗词不可能照搬翻译.
2、京岛荷塘 Gin island lotus pond
The lively lotus ponds is consisted of small ponds filled with lotuses, forming an inter-connected and aesthetically appeasing scene. One is merged into the refreshing green standing by the lake. In late summer to early autumn every year, when the lotuses blossom all over the ponds, the scene presents a perfect mixture of the extravegence of flowers and the purity of lotus.
十里荷塘碧连天,生意盎然的十里荷塘。畦连畦,洼连洼,垌连垌,片连片。自西向东望,绿映海角;由东向西看,碧涌天涯。每到夏秋荷花盛开之时,十里荷塘争奇斗艳,万朵红霞沉鱼落雁。大有“采莲南塘秋,莲花过人头”之盛况;更有“清水出芙蓉,天然去雕饰”之雅致。
3、京岛虾灯 Gin island shrimp lantern
The shrimp lanterns connecting WuTou and Shrimp pond is another renowned sight. At night, the scattered lanterns make up a dreamy background, and the scene as describe by a Chinese poem merges the marine wind, white huts, small ripples, sparkling lanterns and jumping shrimps together into a charming painting.
连接巫头和万尾虾塘的虾灯名声在外,晚上时分,灯笼里透着灯光星星点点。煞是迷人。诗云:垦基拂海风,虾场鉴天容,屋白线牵盒,波清绸绕泷。虾灯星点点,游虾跳弹弓。
Gin Musuem, Dong Xing, Guang Xi, also known as Musuem of Gin Culture, Dong Xing, is located in the scenic Gin tourism attraction of JiangPing, DongXing. Spanning an area of 26 acre, with 3000 square meters of buildings, it is a specialized ethnic musuem dedicated to the preservation, protection, research, solicitation and exhibition of the tangible and intangible cultural heritages of Gin people. A permanent basic exhibition "Sea is the Home- Gin culture exhibition of DongXing Guangxi" uses detailed documents, artistic designs and high technology to present the simplisticand yet rich culture of Gin through artifacts, stages, pictures and videos.
广西东兴京族博物馆暨东兴京族生态博物馆位于东兴市江平镇万尾京族风景名胜区,占地面积26亩,建筑面积达3000平方米,是一座以收藏、保护、研究、征集、展示京族物质与非物质文化遗产的专题性民族博物馆。馆内常设基本陈列《大海是故乡——广西东兴京族文化展》展览运用翔实的资料、艺术的构思和科技的手段,通过实物、场景、图片、音像来展现京族古朴而浓郁的文化。
下面两段只根据大意粗翻, 中文的诗词不可能照搬翻译.
2、京岛荷塘 Gin island lotus pond
The lively lotus ponds is consisted of small ponds filled with lotuses, forming an inter-connected and aesthetically appeasing scene. One is merged into the refreshing green standing by the lake. In late summer to early autumn every year, when the lotuses blossom all over the ponds, the scene presents a perfect mixture of the extravegence of flowers and the purity of lotus.
十里荷塘碧连天,生意盎然的十里荷塘。畦连畦,洼连洼,垌连垌,片连片。自西向东望,绿映海角;由东向西看,碧涌天涯。每到夏秋荷花盛开之时,十里荷塘争奇斗艳,万朵红霞沉鱼落雁。大有“采莲南塘秋,莲花过人头”之盛况;更有“清水出芙蓉,天然去雕饰”之雅致。
3、京岛虾灯 Gin island shrimp lantern
The shrimp lanterns connecting WuTou and Shrimp pond is another renowned sight. At night, the scattered lanterns make up a dreamy background, and the scene as describe by a Chinese poem merges the marine wind, white huts, small ripples, sparkling lanterns and jumping shrimps together into a charming painting.
连接巫头和万尾虾塘的虾灯名声在外,晚上时分,灯笼里透着灯光星星点点。煞是迷人。诗云:垦基拂海风,虾场鉴天容,屋白线牵盒,波清绸绕泷。虾灯星点点,游虾跳弹弓。
展开全部
1, jing museum
Guangxi museum and jing jing large ecological city museum is located in large JiangPingZhen million tail, covering an area of jing scenic area of 26 acre, a building area of 3000 square meters, is a collection, protection, research and solicitation, display jing-nationality material and non-material cultural heritage of the unique national museum. The sea is the permanent display basic hometown -- large exhibition in guangxi "jing culture exhibition use of material, the artistic conception and technology means, through the physical, the scene, pictures, audio and video to show jing of primitive simplicity and rich culture.
2, the lotus island
Li lotus Bess business is not, li lotus pond. Beds, even Dong hollow, even Dong, shall even. Since the west XiangDongWang, green reflects promontory, From east to west, Bess chung tianya. Every summer, li lotus blooming lotus flower ChenYuLaYan hongxia, million in full. Ephraim is "the autumn, lotus"; the pomp had More "clear water gives lotus, natural to carve" refined.
3 and the island. Shrimp
Wu head and tail million connected to the reputation of HaTang shrimp, night lights, lantern in light of stars. Very charming. ShiYun: yankees brushed, HaChang sea reclamation ancient days, let the white line, and box around Long qing silk. Shrimp lamp, swim shrimp star jump slingshot.
Guangxi museum and jing jing large ecological city museum is located in large JiangPingZhen million tail, covering an area of jing scenic area of 26 acre, a building area of 3000 square meters, is a collection, protection, research and solicitation, display jing-nationality material and non-material cultural heritage of the unique national museum. The sea is the permanent display basic hometown -- large exhibition in guangxi "jing culture exhibition use of material, the artistic conception and technology means, through the physical, the scene, pictures, audio and video to show jing of primitive simplicity and rich culture.
2, the lotus island
Li lotus Bess business is not, li lotus pond. Beds, even Dong hollow, even Dong, shall even. Since the west XiangDongWang, green reflects promontory, From east to west, Bess chung tianya. Every summer, li lotus blooming lotus flower ChenYuLaYan hongxia, million in full. Ephraim is "the autumn, lotus"; the pomp had More "clear water gives lotus, natural to carve" refined.
3 and the island. Shrimp
Wu head and tail million connected to the reputation of HaTang shrimp, night lights, lantern in light of stars. Very charming. ShiYun: yankees brushed, HaChang sea reclamation ancient days, let the white line, and box around Long qing silk. Shrimp lamp, swim shrimp star jump slingshot.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
fesf ds gd jyffghdf wed sf ds fs s dfukasodp jisa dyojs jfkl musd flsdm jskm s iyhdb am fjis dmbh gsy vf std fyggb dfj ,idsof, sd.fd spkfo sdm j fieg ,di ydsh fdu if sd ,f dsty bfsd fu .d fhuy.sgsdt ufsd k f.jd uyfds u,s f ynsd f9u8s dsf ds sd 7,g ,ye ,, scd ,r, yi7fh fisdgj fui ds s no erhf isdb fds ytfi dsu ji,f mf sdji, msa iufdhsdg hji rm dfgio.fiurfu dsi fipudsne yf7g sj d, fyuesg f9s d8uh ewvgft sf sdvfhes juf nse mf ods j, f sdk emrnf dsbyhufsdb,f s ijfo ds f, ehb fygs u,fysfc g,te fr , gvn ds kfj sdmfi es f,gebtcfh sduvb ds u fsn dtf nes fry sd fn es ,bkin ds, rfei dsh,gnfnb hfdxc, udsh,b fs,dbyuf, vsd viu mfnsduy fv d ytef y bu sfb, selj dfi,s ri nfesd, feskc o tf md o,god fms dfjo sd,f n usyh, f, dgy, sbe fuy,gsdvf tsey,f ,uhsy yusa gu fgv bugysa chifdiomfocuy dyg s fcdfbgus f sjniimoskos df gbusa, , ,ije wrfe ,sajin sdfbuh km dsf ,sd i tefdsuj9.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
1, jing museum1京族博物馆
Guangxi museum and jing jing large ecological city museum is located in large JiangPingZhen million tail, covering an area of jing scenic area of 26 acre, a building area of 3000 square meters, is a collection, protection, research and solicitation, display jing-nationality material and non-material cultural heritage of the unique national museum. The sea is the permanent display basic hometown -- large exhibition in guangxi "jing culture exhibition use of material, the artistic conception and technology means, through the physical, the scene, pictures, audio and video to show jing of primitive simplicity and rich culture.
2, the lotus island
Li lotus Bess business is not, li lotus pond. Beds, even Dong hollow, even Dong, shall even. Since the west XiangDongWang, green reflects promontory, From east to west, Bess chung tianya. Every summer, li lotus blooming lotus flower ChenYuLaYan hongxia, million in full. Ephraim is "the autumn, lotus"; the pomp had More "clear water gives lotus, natural to carve" refined.
3 and the island. Shrimp
Wu head and tail million connected to the reputation of HaTang shrimp, night lights, lantern in light of stars. Very charming. ShiYun: yankees brushed, HaChang sea reclamation ancient days, let the white line, and box around Long qing silk. Shrimp lamp, swim shrimp star jump slingshot.
Guangxi museum and jing jing large ecological city museum is located in large JiangPingZhen million tail, covering an area of jing scenic area of 26 acre, a building area of 3000 square meters, is a collection, protection, research and solicitation, display jing-nationality material and non-material cultural heritage of the unique national museum. The sea is the permanent display basic hometown -- large exhibition in guangxi "jing culture exhibition use of material, the artistic conception and technology means, through the physical, the scene, pictures, audio and video to show jing of primitive simplicity and rich culture.
2, the lotus island
Li lotus Bess business is not, li lotus pond. Beds, even Dong hollow, even Dong, shall even. Since the west XiangDongWang, green reflects promontory, From east to west, Bess chung tianya. Every summer, li lotus blooming lotus flower ChenYuLaYan hongxia, million in full. Ephraim is "the autumn, lotus"; the pomp had More "clear water gives lotus, natural to carve" refined.
3 and the island. Shrimp
Wu head and tail million connected to the reputation of HaTang shrimp, night lights, lantern in light of stars. Very charming. ShiYun: yankees brushed, HaChang sea reclamation ancient days, let the white line, and box around Long qing silk. Shrimp lamp, swim shrimp star jump slingshot.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询