Question

请帮忙翻译一首英文歌。感激

And so the clock strikes twelve,
as we find ourselves
in a sphere of a clearing in a navy light.

There are no stars,
just the bars of a car's
headlights on the leaves
in the dead of the night.

Silhouette suits step out of the shadows,
into the arena where the cameras roll,
see their shoulders strain
below the weight of the spades.
Stereo plays for a funeral.

They say the moon is nearly full.
They see their eyes are nearly dry.
They know how wonderful,
how wonderful it is to be alive tonight.

I leave myself to the earth,
to the air,
to the ashes.

It's my time.
It's my design.
It's my turn.

And I know I won't be loved,
I won't be saved,
I won't be noticed.
Until I learn to love,
but I hate to learn.

To my best beloved,
I do bequeath:
All the anguish and the irony,
and all the things we never meant,
and those we set out to prevent.

I leave the twisted bitter sends,
send suddenly grace of consequences.
The hand he lend down ungratefully.
I don't intent to take away with me.
He had a solid alibi.
You know I never saw him cry?

I leave myself to the earth,
to the air,
to the ashes.

It's my time.
It's my design.
It's my turn.

And I know I won't be loved,
I won't be saved,
I won't be noticed.
Until I learn to love,
I hate to learn.

And then the clock strikes one.
And my time is done.
And I know he won't miss me when I'm gone.
I just rise a toast to my sweet trebles,
and feel glad that the chapter's closed.

This is my early grave,
where I wait for the light to let me in.
Here it comes around again.

And I say,
"Let the light shows
and the sounds of the orchestra begin
my eternal requiem."

This is my early grave.

Answer 1

And so the clock strikes twelve,
十二点的钟声敲响，
as we find ourselves
我们发现自己
in a sphere of a clearing in a navy light.
在一个海军的一个领域中。

There are no stars,
没有星星，
just the bars of a car's
仅仅是一辆汽车的酒吧
headlights on the leaves
车灯照在树叶上
in the dead of the night.
在深夜里。

Silhouette suits step out of the shadows,
轮廓从阴影中走出来，
into the arena where the cameras roll,
在摄像机的镜头中进入竞技场，
see their shoulders strain
看到他们的肩膀随着
below the weight of the spades.
黑桃下的重量而变化。
Stereo plays for a funeral.
为葬礼演奏起了立体声的戏剧。

They say the moon is nearly full.
他们说月亮几乎圆满。
They see their eyes are nearly dry.
他们看到他们的眼睛几乎是干的。
They know how wonderful,
他们知道有多精彩，
how wonderful it is to be alive tonight.
今晚要活的精彩有多好啊。

I leave myself to the earth,
我把自己留给了地球，

to the air,
给空气，
to the ashes.
给灰烬。

It's my time
这是我的时间.

It's my design
这是我的设计.

It's my turn
轮到我了.

And I know I won't be loved
我知道我不会被爱,

I won't be saved
我不会得救,

I won't be noticed
我不会被注意.

Until I learn to love
直到我学会了爱,

but I hate to learn
但我不喜欢学习.

To my best beloved
给我最好的爱人,

I do bequeath
我做的遗赠:

All the anguish and the irony
所有的痛苦和讽刺,

and all the things we never meant
和所有的事情我们从来没有打算,

and those we set out to prevent
和那些我们出发，以防止.

I leave the twisted bitter sends
我离开扭曲的苦涩,

send suddenly grace of consequences
送走突如其来的恩典所带来的后果.

The hand he lend down ungratefully.
他伸出手来却忘恩负义。
I don't intent to take away with me
我不想带走我.

He had a solid alibi
他有一个坚实的借口.

You know I never saw him cry
你知道我从未见过他哭泣

I leave myself to the earth
我把自己留给了地球,

to the air
给空气,

to the ashes
给灰烬.

It's my time
这是我的时间.

It's my design
这是我的计划.

It's my turn
轮到我了.

And I know I won't be loved
我知道我不会被爱,

I won't be saved
我不会得救,

I won't be noticed
我不会被注意.

Until I learn to love
直到我学会了爱,

I hate to learn.
但我不喜欢学习。

And then the clock strikes one
然后，时钟罢工了.

And my time is done.
我的时间也到此为止。
And I know he won't miss me when I'm gone.
当我走了，我知道他不会想念我。
I just rise a toast to my sweet trebles,
我只是让我甜美的高音升起，
and feel glad that the chapter's closed.
很高兴这一章合上了。

This is my early grave
这是我早期的坟墓,

where I wait for the light to let me in
在那里我等待着光让我进入.

Here it comes around again
它又来了.

And I say,
我说，

"Let the light shows
让光
and the sounds of the orchestra begin my eternal requiem."
和乐队的声音开始我永恒的安魂曲。”

This is my early grave.
他是我早期的坟墓

Answer 2

时钟敲了十二点,
当我们发现自己
在一个球体的清算海军光。

没有星星,
只是酒吧的一辆车
打开前灯树叶
在夜深人静的时候。

轮廓适合走出阴影,
走进竞技场,摄像机,
看到他们的肩膀应变
下面的重量。
立体声效力于一个葬礼。

他们说月亮几乎是完整的。
他们看到他们的眼睛几乎是干的。
他们知道多么美妙,
今晚是多么精彩的活着。

我离开地球,
在空气中,
灰烬。

这是我的时间。
这是我的设计。
轮到我了。

我知道我不会被爱,
我不会被保存,
我不会被注意到。
直到我学会爱,
但是我讨厌学习。

我最好的爱人,
我将:
所有的痛苦和讽刺,
和所有的事情我们从来没有意思,
和那些我们出发去阻止。

我离开扭曲痛苦的发送,
发送突然的后果。
他的手徒劳地放贷。
我不打算跟我带走。
他有一个坚实的托辞。
你知道我从未见过他哭吗?

我离开地球,
在空气中,
灰烬。

这是我的时间。
这是我的设计。
轮到我了。

我知道我不会被爱,
我不会被保存,
我不会被注意到。
直到我学会爱,
我讨厌学习。

然后钟。
和我的时间就完成了。
我知道他不会错过我当我走了。
我只是上升为我的高音较甜,
章的关闭和感觉高兴。

这是我早期的坟墓,
在我等待的光让我进来。
在这里它又来了。

和我说,
“让光线显示
和管弦乐队的声音开始
我的永恒的安魂曲。”

这是我早期的坟墓。

望楼主采纳！