Question

权志龙的this love的中韩对照歌词

如题 不要网上直接复制的 那些不准确 我都看过 不准确的绝对不给分
最好有罗马音一起
必须中韩对照哈1！！
谢谢

Answer 1

我就是用这个歌词学会这首歌的，绝对没错误
至于中文翻译 我在网上找的 然后一句一句看完 给亲对上去的 没有问题（因为我觉得他翻译的比我翻译的好啊）
至于罗马音 是我在网上找的 然后照着唱了两遍 没什么大问题

其实看那个实在有点头晕啊 我建议亲 简单的学习下韩语发音 那个真的不难（只学发音别的不用），而且能更准确的学习bigbang的歌啊

希望帮到亲啦～
[00:00.72]this love yeah yeah yeah
[00:03.58]this loving in dugging dison
[00:05.61]oh i'm tray falling dislike yeah yeah yeah
[00:08.56]this is song for young
[00:10.86]오늘은 다른 날보다도괜히 더 슬퍼지네
今天比其他日子更加伤心
[00:13.82]니가 보고 싶다고 이제는 이런말도
[00:16.36]할 수가 없이 돼 버린 걸
想见到你 现在连这话都不能再说起
[00:18.10]그저 옆에서 지켜볼 수 조차도 없어 정말 끝인걸
连在旁边照看也不可以 真的完了
[00:21.03]아무리 봐도 바보 같앴어
怎么看都像个傻瓜
[00:23.03]헛된 기대만 부풀려 착각만 했어
白费心思一直错觉下去
[00:25.51]그래 넌 남자친구가 있는데
是 你有男友
[00:27.42]나는 그걸 아는데
我是知道的
[00:28.67]왜그랬는지 그럴 수록 니가 좋아져
为什么那样 越那样越喜欢上你
[00:31.13]친구들이 나보고 병신이래
朋友们都说像变了一个人
[00:33.20]걔가 뭐가 그리 잘났냐고 정신차리래
她有什么好的 叫我清醒过来
[00:35.56]가지고 논거래 상관없어 아무렴 어때
玩我的 没关系 当然 怎么样
[00:38.26]이렇게라도 널 볼 수만 있다면 난 그걸로 족해
能像这样见到你 我就知足
[00:39.78]
[00:40.86]This Love 다신 사랑 따위
This Love再也不需要爱情
[00:43.65]하진않아 너무나 야윈
非常消瘦
[00:45.96]내 모습을 바라보니 왜 이리 바보같은지
望着我的身影 为什么这样傻
[00:51.31]This Love 이미 떠나보린
This Love已经离开了的
[00:54.02]잡기에는 사라져버린
想抓却消失了的
[00:56.34]돌아오지도 않을사람아
不会回来的人
[00:58.60]멀리멀리 날아가 저 구름뒤로
远远地飞向那云里
[01:00.77]
[01:01.29]마음에도 없는 네 얘기
不在心里的你的故事
[01:03.69]이것은 마치 like 하나 빼기 일
这个就像Like一减一
[01:06.16]september 19th 너의 생일
9月19日你的生日
[01:08.62]훌로 남아 alone i'm a fallin luv shady
独自一个人 alone I'ma fallin luv shady
[01:11.21]기억은 나니 니 집앞에서 밤이
记起来了吗 在你门前的夜里
[01:13.64]다가도록 널 기다린 내 맘이 닳도록
都走了 等着你的我的心很低落
[01:16.14]장미 한다발 들고서 맘은 이미 들떠서
拿着一束玫瑰花 心里已经浮起来
[01:18.71]기대와 달리 넌 안나오고 비가 내렸어
跟期待的不一样的你没来 却下起了雨
[01:21.35]그제서야 나 내 맘을 정리해 (니 안에)
现在才整理我的心(在你心里)
[01:24.11]누군가 있겠지 나를 위로해 (미안해)
在你心里应该有别人 安慰我吧(对不起)
[01:26.53]그것도 모르고 널 당황케 했으니 (yes니?)
也没弄清楚就让你惊慌(对吗)
[01:28.87]또 다시 나는 혼자가 됐으니 one luv
再一次我成了一个人
[01:30.63]
[01:31.36]This Love 다신 사랑 따위
[01:34.17]하진않아 너무나 야윈
[01:36.73]내 모습을 바라보니 왜 이리 바보같은지
[01:41.73]This Love 이미 떠나보린
[01:44.31]잡기에는 사라져버린
[01:46.76]돌아오지도 않을사람아
[01:48.84]멀리멀리 날아가 저 구름뒤로
[01:51.35]
[01:51.79]마음에도 없는 네 얘기
[01:54.10]이것은 마치 like 하나 빼기 일
[01:56.62]september 19th 너의 생일
[01:59.06]훌로 남아 alone i'm a fallin luv shady
[02:01.40]
[02:02.00]나 어떻게 해야돼 너를 사랑하는 게
叫我怎么办 那么爱你
[02:07.21]죄진것만 같은데 지금 너무 많이 힘든데
好象受罪 现在实在太累
[02:12.14]너의 그 남자에게 찾아가 말해줄래
去跟你的男人说
[02:16.82]우린 이럼 안되잖아
我们这样是不对的
[02:18.76]now i'm crazy wihtout you, for me
[02:21.52]
[02:21.98]This Love 이젠 잊혀버린
This Love赶紧忘了吧
[02:24.76]시간속에 묻혀져버린
淹没在岁月里的
[02:27.09]기억속의 흔적조차 왜이리 가슴 아픈지
连记忆里的痕迹 为什么我这么心痛
[02:32.38]This Love 너무나도 여린
This Love那么的脆弱
[02:34.90]사랑이라 하기엔 어린
谈到爱情显得年轻
[02:37.42]그 추억도 기억도 다
[02:39.62]멀리멀리 날아가 저 구름 뒤로
那些回忆和记忆都远远地飞向那云里

[02:42.06]
[02:42.61]This Love…...
[02:53.04]
[03:04.08]hey J look at me
[03:09.14]after your left it ain't the same
[03:14.29]i'm not what i used to be
[03:16.94]it hurts so much u know??
[03:21.62]i need you girl
[03:24.36]always all time this love
[03:29.71]

罗马发音：
This Love

this love yeah yeah yeah
this loving in dugging dison
oh I'm tray falling dislike
yeah yeah yeah
this is song for young

o ne lun ta lun nal bo ta to
guen ni ta sul pa qi ne
ni ga bo go ship ta go
i qie nun ni lan mal to
hal su ga ob shi twe ba lin gel
gu qia ye pe se qi kia bol su qio ja to ob sa
qia mal ju tin gol
a mu li ba to ba bo ga te so
ho ten gi te man bu pul lio
ja ga man ne so
gu le nan nam jia chin ku ga i nun de
na nun gu gol la nun de
we gu le nun ji ku lio shi lo ni ga qio ha qio
jin gu tu li na bo go biong shi ni le
ge ga muo ga gu li ja lang ne go qiang shin qia li le
ka qi go non go le
sang guan ob so a mu lio mo te
i luo ge la tu nol bol su man ni ta miong
nan gu kel lu qio he

this love ta shin sa lang ta wing
ha qi nan na ne mu na yia wing
ne mu su bu ba la bu ni
we i li ba bo ga teng qi
this love i mi to na bo ling
qio gi ye nun sa la qio bo ling
to la o qi tu wan nul sa la ma
mo li mo li na la ga qio gu lum tui lo

ma e tu wo nun ne ye gi
i go sun ma qi like ha na pe gi il
september 19th no ye sung il
ho lu na ma
alone i'm a fallin love shady

gi o gun na ni
ni qi ba pe so ba mi
ta ga to lo nel gi ta ling ne ma mi tal tio lo
qia mi hang ta bal tul go so
mam mu ni mi tul ta to
gi te wa nun tal li no nan na go bi ga ne lio so
gi qie so yia na nun ma mil qiong li he (ni ang ne)
nu gung ka i ge qi na lul wi lo he (mi ang he)
gi go to mo li go nol tang huang ke he su ni (yes ni?)
to ta shi na nun hang qia ga te su ni
one love

this love ta shin sa lang ta wing
ha qi nan na ne mu na yia wing
ne mu su bu ba la bu ni
we i li ba bo ga tung qi
this love i mi to na bo ling
qio gi ye nun sa la qio bo ling
to la o qi tu wan nul sa la ma
mo li mo li na la ga qio gu lum tui lo

ma e tu wo nun ne ye gi
i go sun ma qi like ha na pe gi il
september 19th no ye sung il
ho lu na ma
alone i'm a fallin love shady

na o to ge he ya duwe
no lul sa lang ha nun ge
qie qin go man ga tung te
qi gum no mu man ni him tun te
no ui gu nam qia ye ge
qia jia ga mal le jul le
u li i lo man te jia na
now i'm crazy without you for me
once again

this love i jiong ni qio bo ling
shi gang so ge mo qio jio bo ling
gi ong so ge hung jiang su qia
wi i li ga sum ma pun ji
this love no mu na to yio ling
sa lang i la ha gi yiong no ling
gu ju o to gi yiong to da
mo li mo li na la ga qio gu lum tui lo

this love this love
ooh ooh ooh ooh ooh ooh
ya ya ya ya ya ya
ooh ooh ooh ooh ooh ooh

hey J look at me
after your left it ain't the same
i'm not what i used to be
it hurts so much u know??
i need you girl
always all time this love