Question

日语：変な人に话しかけられたので、。。かけられた的原型是什么，在这里是什么意思？

Answer 1

原型是话しかける，在这里是一个下一段他动词，意为搭话，攀谈，招呼。
かける的一个用法就是接在动词ます形后，组成一合成词，表示“向对方做动作”如：
笑いかける

かけられた是かける的过去被动态，被动态的一个用法就是表达主语受到了不利影响或是伤害。
全句直译为“因为被那个奇怪的人搭话（现在很不安）”，之所以要在这里用被动态，正是因为隐藏的主语“我”受到了不利影响

希望能对你有帮助O(∩_∩)O~

Answer 2

かけられた的原型是：话を挂ける、话挂ける，意思是向人搭话，攀谈，打招呼等。与“声を挂ける”、“声挂ける”等同。

かけられた是“挂ける”的被动态的过去式，用に来提示前边的“変な人”，表示“被人搭话”，本句的意思是：因为被一个奇怪的人搭话，所以……

Answer 3

かけられた---かける。

话しかけるーー直接翻译的话：被搭话，但是在日语里被这个字很少用，所以翻译为搭话。

Answer 4

原型是かける 搭话的意思

Answer 5

かける

话しかける是搭话的意思