Question

求《指环王》里几句精灵文的意思~

第二部中的场景
一个是白袍甘道夫现身前 莱格拉斯听着树木交谈 突然叫了阿拉贡一声并说了些什么 阿拉贡也低声回了一句
还有圣盔谷一战之前 莱格拉斯看到士兵的恐惧 和阿拉贡争吵那段
中英文字幕都没有翻译 求问那几句话是什么~

Answer 1

Legolas: "Aragorn, nad no ennas!" (Something is out there!)
Aragorn: "Man cenich?" (What do you see?)

莱：有什么东西靠近这里了！
阿：你都看见什么了？

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Legolas: "Boe a hyn neled herain… dan caer menig!" (And they should be. Three hundred… against ten thousand!)
Aragorn: "Si beriathar hyn ammaeg na ned Edoras." (They have a better chance defending themselves here than in Edoras.)
Legolas: "Aragorn, men i ndagor. Hýn ú ortheri. Natha daged aen!" (They cannot win this fight. They are all going to die!)

莱：他们会这样的。三百人……对抗一万人！
阿：他们在这里比在埃多拉斯能进行更好的防御。
莱：他们不会赢的！他们全都会死！