Question

朴树 《那些花儿》

请问哪位高人能给我音译一下《那些花儿》中朴树随便哼的听不懂那几句？就是用汉字的谐音或拼音把它音译出来！谢啦~_~

Answer 1

不是英语~~就是一段哼唧~~..

我来哼唧下:

她们已经被风吹走 散落在天涯

（哼唧开始~~）

o yi no yi yi li zuo yo wo li za nu nou di yi zuo

e wo lei ta o wo lei do zhi bo le zhi a

ni yo li ka mu yi lei ka mo yo li ya la

她们已经被风吹走~散落在天涯

---------------------------------------------------------------------------------

好玩~~~

译的好辛苦啊~~~

你说这朴树没事哼唧什么~~

-。。-

Answer 2

是他自己随便哼出来的！
我还记得刚出《我去两千年》时，北京音乐台采访张亚东，张亚东说朴树刚开始的时候很难接触……还说了,录《那些花儿》时，朴树每次都哭，他自己也很感动！开始时，《那些花儿》没有歌词，整首歌就一直哼下来，朴树觉得感觉特好，但是可能张亚东觉得不好，就有了一点歌词，绝对不是什么语言的。

有的人还说是藏语，其实不是的
可能是受范范的影响，范玮琪翻场使用的是英语，可能有人就遐想了~，也难为他们了！

Answer 3

那是一段英语吧……