Question

by the time--mika 歌词翻译

歌词翻译

Answer 1

don't wake up, won't wake up, can't wake up,
没有醒来，将来也不会醒敬基来，是因为不能醒来。
no, don't wake me up
不，不要叫醒我
don't wake up, won't wake up, can't wake up,
没有醒来，将来也不会醒来，是因为不能醒来
no, don't wake me up
不，不要叫醒我

it's the early morning, lights' be gone
这是黎明，烟花已经消逝
sleeping eyes be through the blank and be something wrong
睡眼朦胧的看着这空白的世界，发现有些事情错了
motionless and things are mess
不懂的事情有些纷乱
shame, such a beautiful, beautiful young life
面对这样美好的年轻的生命感到羞耻

by the time i'm dreaming
当我正在做梦时
and you've crept out on me sleeping
你已经偷偷的溜出了我的梦境
tell me how am i supposed to care
告诉磨亮我你是多么希望得到我的关心

don't wake up, won't wake up, can't wake up,
没有醒来，将来也不会醒来，是因为不能醒来。
no, don't wake me up
不，不要叫醒我
don't wake up, won't wake up, can't wake up,
没有醒来，将来也不会醒来，是因为不能醒来
no, don't wake me up
不，不要叫醒我

a trail of clothes two years old
两年前的一些衣服
why d'you have to go and leave all this stuff behind
为什么你要离开并且将这些东西扔在身后
wasn't i allowed three strikes and out
我为什么放弃了三次的机会（个人认为这里是不是有什么外国典故，要不有点不通）
no, but you said i could said i could just one night
不，但是你讲我只能要求这一个晚上

by the time i'm dreaming
当我正在做梦时
and you've crept out on me sleeping
你已经偷偷的溜出了我的梦境
i'm busy in the blissful unaware
我为那未知而迷茫的未来忙碌

by the time i'm dreaming
当我正在做梦亮游谨时
and you've crept out on me sleeping
你已经偷偷的溜出了我的梦境
tell me how am i supposed to care
告诉我你是多么希望得到我的关心

would i let you go, let you go,'don't wake up, won't wake up, can't wake up,'
我将会让你离开，让你离开，没有醒来，将来也不会醒来，是因为不能醒来。
could this be different, different,'no, don't wake me up'
这将会变得不同，不同，不，不要叫醒我
i wanna love you know, love you know,'don't wake up, won't wake up, can't wake up,'
我想得到爱，你知道的，爱，你知道的，没有醒来，将来也不会醒来，是因为不能醒来。
i didn't get the chance to stand you,'no, don't wake me up'
我没有得到机会去拥有你，不，不要叫醒我

would i let you go, let you go,'don't wake up, won't wake up, can't wake up,'
我将会让你离开，让你离开，没有醒来，将来也不会醒来，是因为不能醒来。
could this be different, different,'no, don't wake me up'
这将会变得不同，不同，不，不要叫醒我
i wanna love you know, love you know,'don't wake up, won't wake up, can't wake up,'
我想得到爱，你知道的，爱，你知道的，没有醒来，将来也不会醒来，是因为不能醒来。
i didn't get the chance to stand you,'no, don't wake me up'
我没有得到机会去拥有你，不，不要叫醒我

by the time i'm dreaming
当我正在做梦时
and you've crept out on me sleeping
你已经偷偷的溜出了我的梦境
i'm busy in the blissful unaware
我为那未知而迷茫的未来忙碌

by the time i'm dreaming
当我正在做梦时
and you've crept out on me sleeping
你已经偷偷的溜出了我的梦境
tell me how am i supposed to care
告诉我你是多么希望得到我的关心、

don't wake up, won't wake up, can't wake up,
没有醒来，将来也不会醒来，是因为不能醒来。
no, don't wake me up
不，不要叫醒我
don't wake up, won't wake up, can't wake up,
没有醒来，将来也不会醒来，是因为不能醒来
no, don't wake me up
不，不要叫醒我

don't wake up, won't wake up, can't wake up,
没有醒来，将来也不会醒来，是因为不能醒来。
no, don't wake me up
不，不要叫醒我
don't wake up, won't wake up, can't wake up,
没有醒来，将来也不会醒来，是因为不能醒来
no, don't wake me up
不，不要叫醒我

Answer 2

mika - by the time (feat. imogen heap)

don't wake up, won't wake up, can't wake up,
no, don't wake me up
不要醒来，不要醒来，不能醒来，
不，不要醒来
don't wake up, won't wake up, can't wake up,
no, don't wake me up
不要醒来，不要醒来，不能醒来，不要醒来
不，不要醒来

it's the early morning, lights' be gone
清晨，没有光亮
sleeping eyes be through the blank and be something wrong
motionless and things are mess
睡眼望着空白，没有感情，一切混乱
shame, such a beautiful, beautiful young life
羞愧，这么美好，美好的青春生活

by the time i'm dreaming
我曾梦见
and you've crept out on me sleeping
你从我的睡梦中醒来
i'm busy in the blissful unaware
我在未知的幸福中忙碌

by the time i'm dreaming
我曾梦见
and you've crept out on me sleeping
你从我的睡梦中醒来
tell me how am i supposed to care
告诉我，我多么想被关心

don't wake up, won't wake up, can't wake up,
no, don't wake me up
不要醒来，不要醒来，不能醒来，
不，不要醒来
don't wake up, won't wake up, can't wake up,
no, don't wake me up
不要醒来，不要醒来，不能醒来，不要醒来
不，不要醒来

a trail of clothes two years old
穿了两年的衣服的痕迹
why d'you have to go and leave all this stuff behind
为什么你必须要走，然后丢下一切
wasn't i allowed three strikes and out
我不想失败
no, but you said i could said i could just one night
不，但梁嫌是你说，我可以陪你橡岁手一夜

by the time i'm dreaming
我曾梦见
and you've crept out on me sleeping
你从我的睡梦中醒来
i'm busy in the blissful unaware
我在没有意识到的幸福中忙碌

by the time i'm dreaming
我曾梦见
and you've crept out on me sleeping
你从我的睡梦中醒来
tell me how am i supposed to care
告诉我，我多么想被关心

would i let you go, let you go,'don't wake up, won't wake up, can't wake up,'
我会让你走，让你走，不要醒来，不要醒来，不能醒来，
could this be different, different,'no, don't wake me up'
这有什么差别，不，不要醒来
i wanna love you know, love you know,'don't wake up, won't wake up, can't wake up,'
我想你知道我爱你，让你知道我爱你雀拦，不要醒来，不要醒来，不能醒来，
i didn't get the chance to stand you,'no, don't wake me up'
我没有抓着这个机会陪伴你，不，不要醒来

would i let you go, let you go,'don't wake up, won't wake up, can't wake up,'
我会让你走，让你走，不要醒来，不要醒来，不能醒来，
could this be different, different,'no, don't wake me up'
这有什么差别，不，不要醒来
i wanna love you know, love you know,'don't wake up, won't wake up, can't wake up,'
我想你知道我爱你，让你知道我爱你，不要醒来，不要醒来，不能醒来，
i didn't get the chance to stand you,'no, don't wake me up'
我没有抓着这个机会陪伴你，不，不要醒来

by the time i'm dreaming
我曾梦见
and you've crept out on me sleeping
你从我的睡梦中醒来
i'm busy in the blissful unaware
我在未知的幸福中忙碌

by the time i'm dreaming
我曾梦见
and you've crept out on me sleeping
你从我的睡梦中醒来
tell me how am i supposed to care
告诉我，我多么想被关心

（纯手工……(⊙o⊙)… 追求高质量）