Question

谁能帮我翻译一下呀，谢谢！！！急！急！急！

In former times,American companies paid little attention to international trade.If they could pick up some extra sales through export,that might be okay.Today the situation is much different.The home market is no longer as rich in opportunity.Foreign firms are aggressively expanding into new international markets,what is worse,these firms also entered the US market,often with high-quality products offering more value.The American firm that stays at home to play it safe might not lonely lose its chance to enter markets,but also risks losing the home market.
Ironically,while the need for companies to abroad is greater,so are the risks.Several major problems confront companies that go global.Many countries that otherwise would be attractive markets-Mexico,Brazil,Poland,Romania,and many others-have built up such high foreign debt that they cannot even pay interest on it.High debt,inflation,and unemployment in several countries have resulted in highly unstable governments and currencies,limiting trade and exposing US firms to many risks.Governments are placing more regulations on foreign firms:they are requesting joint ownership with domestic partners,the hiring of nationals,and limits on profits that can be taken from the country.And often impose unreasonable high tariffs or trade barriers in order to protect their own industries.
请自已翻译可以吗，用软件翻译出来的根本看不懂啊，谢谢！！

Answer 1

以前，美国企业很少关注国际贸易，能够从出口中赚些零头，他们已经心满意足了。现在情况大大不同了。本土市场不再像以前一样遍地黄金了。国外的公司也在积极拓展国际市场，更糟糕的是，他们已经将质优价廉的商品打入了美国市场。逡巡不前、保守国内市场的美国公司不仅正在坐失良机，而且国内市场也是危机重重。尤有讽刺意味的是，美国公司向外扩展的风险是和迫切性成正比的。走向国际市场面临着几个现实的问题。很多原本充满诱惑的市场，，如巴西、波兰、罗马尼亚以及其他不少国家，都负债累累，连利息都无法偿还。部分国家的高债务、高通胀、高失业已经产生了政局不稳、货币贬值的后果，限制了美国公司的贸易开展，产生了巨大的风险。政府对外资也有诸多限制：必须与国内企业合资，雇用本国国民，以及限制利润的转移。同时，为了保护本国的产业，设置不合理的高关税和贸易壁垒，也成为了家常便饭。

Answer 2

以前，美国公司很少关注国际贸易。只要能通过出口多赚取一点利润，他们就觉得满意了。而今天的情况则截然不同。国内市场不像以前那样充满了机遇。外国公司大举进攻抢占新的国际市场，更糟糕的是，这些公司也打入了美国市场，其产品往往质量优良、更有价值。在本土保守经营的美国公司不仅面临着失去进入国际市场机会的风险，还面临着失去国内市场的风险。

值得讽刺的是，美国公司向海外扩张的需求变得更强烈的同时，风险也更大了。想进入全球市场的公司面临着几个主要的问题。其它一些国家本来是很吸引人的市场国——墨西哥、巴西、波兰、罗马尼亚和其它一些国家——由于债台高筑，对购买美国商品毫无兴趣。高外债，高通胀，高失业，这些问题使许多国家的政府和货币不稳，从而限制了贸易的发展，并且使美国公司面临许多风险。这些政府对外国公司施加更多的管制：他们要求外国公司和本国公司合资，雇佣当地国民，对从该国获得的利润加以限制。并且，这些国家还无理地提高关税或建立贸易壁垒以保护本国工业。

Answer 3

过去,国际贸易没有引起美国公司的重视.如果当时他们在出口中稍加一些额外销售,也许会很有收获.然而现时不同往日,美国的国内市场已几近饱和,不再富有机会;而外国公司以不可遏抑之式抢占新的国际市场.更糟糕的是,这些外国公司不仅进入了美国市场,而且凭借他们优质的产品获得更高利润.美国公司在国内的保守经营,不仅使他们错失了进入国际市场的机会,而且他们在国内市场的地位,也岌岌可危.
讽刺的是,美国公司急需扩大国外市场,与此同时还要承担风险.要想走向全球,还要面临一些主要问题.墨西哥,巴西,波兰,罗马尼亚,还包括其他一些国家的市场是很有吸引力的,却债台高筑,甚至没有偿还能力.由于高额债务,通货膨胀,以及失业,很多国家的政府及货币流通进入了高度不稳定状态.这不仅对贸易产生了限制,并且陷美国于危机之中.这些政府针对外国企业,做了更多规定:要求与国内合伙人的共有权,聘用国民,限制从本国获取的利润.并通过不合理的高额关税及贸易壁垒,保护本国民族产业

(翻晕了,也不知道行不行)

Answer 4

在前时期,美国公司给予了国际贸易一点关注。如果他们能通过出口拾起一些额外销售,那也许是好。今天情况是不同的。国内市场是不再在机会。外国公司扩展入新国际市场,更糟的是,这些企业进入了美国市场,经常比优质产品价值更多。The American firm that stays at home to play it safe might not lonely lose its chance to enter markets,but also risks losing the home market.(这个不会)

讽刺地说,当公司对海外的需要更大的时候,很有风险。要面对几个全球性重大问题。吸引墨西哥巴西,波兰,罗马尼亚许多国家的市场,并且加强了许多其他他们无法支付的这样的高外债。高债务,通货膨胀,并且在几个国家导致政府高度不稳定,限制商业暴露出美国许多风险。政府安置在外国公司更多章程:他们请求联合归属以家庭伴侣,聘用国民,并且可能极限采取在别的国家的赢利。并且经常强加不合情理的高关税或贸易为了保护他们自己的产业。

我把句子通了通,就这样了,也不知行不行

Answer 5

前期,国际贸易没有引起美国公司的重视.如果当时他们在出口中稍加一些额外销售,也许会很有收获.然而现时不同往日,美国的国内市场已几近饱和,不再富有机会;而外国公司以不可遏抑之式抢占新的国际市场.更糟糕的是,这些外国公司不仅进入了美国市场,而且凭借他们优质的产品获得更高利润.美国公司在国内的保守经营,不仅使他们错失了进入国际市场的机会,而且他们在国内市场的地位,也岌岌可危.
讽刺的是,美国公司急需扩大国外市场,与此同时还要承担风险.要想走向全球,还要面临一些主要问题.墨西哥,巴西,波兰,罗马尼亚,还包括其他一些国家的市场是很有吸引力的,却债台高筑,甚至没有偿还能力.由于高额债务,通货膨胀,以及失业,很多国家的政府及货币流通进入了高度不稳定状态.这不仅对贸易产生了限制,并且陷美国于危机之中.这些政府针对外国企业,做了更多规定:要求与国内合伙人的共有权,聘用国民,限制从本国获取的利润.并通过不合理的高额关