Question

break your heart 麻烦大家帮我翻译一下 下面的歌词 一一对照

Woah Woah
Now listen to me baby
Before i love and leave you
They call me heart breaker
i don't wanna decieve you
if you fall for me
i'm not easy to please
i'mma tear you apart
told you from the start baby from the start
i'm only gonna break break ya break break heart
i'm only gonna break break ya break break heart
i'm only gonna break break ya break break heart
i'm only gonna break break ya break break heart
Woah Woah
Theres not point trying to hide it
No point trying to erase me
I know i got a problem
By doing this behavour

Answer 1

Woah Woah
喔 喔
Now listen to me baby
快听我说，宝贝
Before i love and leave you
在我爱上并离开你之前
They call me heart breaker
他们都说我是负心汉
i don't wanna decieve you
我可不想骗你
if you fall for me
如果你爱上了我
i'm not easy to please
我可没那么容易满足
i'mma tear you apart
我会让你伤心欲绝
told you from the start baby from the start
我早就告诉过你，宝贝，早就告诉过你
i'm only gonna break break ya break break heart
我只会让你心碎，让你心碎
i'm only gonna break break ya break break heart
我只会让你心碎，让你心碎
i'm only gonna break break ya break break heart
我只会让你心碎，让你心碎
i'm only gonna break break ya break break heart
我只会让你心碎，让你心碎
Woah Woah
喔 喔
Theres not point trying to hide it
没有什么好隐藏的
No point trying to erase me
也没有必要去回避
I know i got a problem
我知道自己是问题人物
By doing this behavour
一直以来都是如此

Answer 2

喔 喔

现在听我说，宝贝
在我爱上你，离开你之前
他们叫我碎心者
我不想欺骗你

如果你爱上了我
我可不容易满足
我可能会把你撕裂
这我一开始就告诉过你，一开始
我就要把你的心撕碎，撕碎
我就要把你的心撕碎，撕碎
我就要把你的心撕碎，撕碎
我就要把你的心撕碎，撕碎

喔 喔

试图躲藏是没有用的
试图逃避是没有用的
我知道我有问题
因为有着这些行为

是要一一对照吧？希望符合你的要求~

Answer 3

Woah Woah
喔 喔
Now listen to me baby
现在听我说宝贝
Before i love and leave you
在我开上你又离开你之前
They call me heart breaker
他们都说我总让女孩心碎
i don't wanna decieve you
我不想欺骗你
if you fall for me
如果你真的爱上我
i'm not easy to please
我不是个容易取悦的人
i'mma tear you apart
我只会让你不快乐让你担心
told you from the start baby from the start
我一开始就告诉过你
i'm only gonna break break ya break break heart
我只会让你伤心
i'm only gonna break break ya break break heart
我只会让你伤心
i'm only gonna break break ya break break heart
我只会让你伤心
i'm only gonna break break ya break break heart
我只会让你伤心
Woah Woah
喔 喔
Theres not point trying to hide it
没有必要掩饰这一点
No point trying to erase me
没有必要将我忘却
I know i got a problem
By doing this behavour
我知道我这么做有问题

Answer 4

Woah Woah ...
Now listen to me baby
快听我说宝贝
Before I love and leave you
在我爱上并离开你之前
They call me heart breaker
他们都说我是负心汉
I don’t wanna deceive you
我可不想欺骗你

If you fall for me 如果你爱上了我
I’m not easy to please
我可没那么容易满足
Imma tear you apart
我会让你伤心欲绝
Told you from the start, baby from the start 我早就告诉过你 宝贝 早就告诉过你
I’m only gonna break break your break break your heart
我只会让你心碎
I’m only gonna break break your break break your heart
I’m only gonna break break your break break your heart
I’m only gonna break break your break break your heart
Woah woah ...

There’s not point trying to hide it
没有什么好隐瞒的
No point trying to evade it
也没必要去回避
I know I got a problem
我知道自已是问题人物
Problem with misbehavior
一直以来都如此

If you fall for me 如果你爱上了我
I’m not easy to please
我可没那么容易满足
Imma tear you apart
我会让你伤心欲绝
Told you from the start, baby from the start 我早就告诉过你 宝贝 早就告诉过你
I’m only gonna break break your break break your heart
我只会让你心碎
I’m only gonna break break your break break your heart
I’m only gonna break break your break break your heart
I’m only gonna break break your break break your heart
Woah woah...

And I know karma’s gonna get me back for being so cold
我知道自已这么冷酷 总有一天会遭报应
Like a big bad wolf I’m born to be bad and bad to the bon
就象是一头恶狼 我天生就坏到了骨子里
If you fall for me I’m only gonna tear you apart 如果你爱上了我 我只会让你伤心
Told you from the start
我早就告诉过你
I’m only gonna break break your break break your heart
我只会让你心碎
I’m only gonna break break your break break your heart
I’m only gonna break break your break break your heart
I’m only gonna break break your break break your heart
Woah woah ...

希望对你有帮助~