Question

求韩语翻译

1.잡다 和 집다有什么区别
2.如果说지치다 是精疲力尽的话， 지쳐 버리다呢？扔掉精疲力尽？不对吧
求解

Answer 1

잡다 的意思是 抓住或是把握住的意思，一般是指直接用手抓住什么东西 比如说 警察抓住了小偷，抓住门把手.还有把握住的意思，比如把握住 机会 就是用的这个词..但是 집다 一般是指用工具或物品夹住或钳住什么东西的意思
比如说用筷子 夹 菜就是用的집다..
再来说第二个问题 动词加버리다是一个语法.意思是强调 前面这个行为动作不是说话人故意或是有意做出来的.或者是不是说话者本人想要的意愿.还有就是不能做的事情但是还是做过了..这几种情况下使用..
先说第一种 比如说 钱包丢了.你丢了钱包并不是你故意想丢的.丢钱包这个动作并不是你故意做出来的.这时候就要在 丢 这个词后面加버리다.（지갑을 잃어버리다)
第二种 不是说话人想要的意愿.这个用的时候看情况.比如说你和朋友本来打算一起去看电影 票都买好了，突然你朋友有急事 没办法和你一起看电影了，就走了..这个时候就可以在 朋友 走这个动词后面加버리다 .表示你朋友走这个动作 并不是你想要的意愿.（친구가 가버리다)
再来解释第三种情况 本来不能做的事情 但是你做了.比如说 你今天去学校上课，但是老师没有去，你就回家了.这时候就在回家这个动词后面加버리다.本来是上课时间 你应该在学校上课 但是你回家了 这就是不能做的事情 但是你做了.（집에 돌아가버리다) 需要说明的是 一般버리다 都是用的过去时态.也就是 动词+버렸다

Answer 2

잡다是抓住的意思。집다是夹的意思，用筷子夹。
아\어\여 버리다是彻底的意思,这里是彻底累垮了。