Question

会日语的，请帮忙翻译一下，急

もう。。今の自分が嫌い
何でこうなったんだろう
つうかなんでこうなるの？
そういうつもりじゃないのに
でも。。。もう他人をまきこんちゃった
今更なにを言っても无駄だよね
もう遅いよね
これは运命なのかな
もしそうであるならこれはとてもつらい运命だと思う
今何を考えても答えは见つからない
时间に任せて
时间で答えを见つけるしかない
自然に任せて时间で解决するしかない
美纪のワカママかも知れないけど。。
今の美纪はこうする以外、
ほかの方法はない

Answer 1

もう。。今の自分が嫌い
已经讨厌现在的自己

何でこうなったんだろう
一定有什么原因才变成这样吧

つうかなんでこうなるの？
但是为什么会变成这样呢？

そういうつもりじゃないのに
但却没有想到是这样

でも。。。もう他人をまきこんちゃった
不过。。。已经连累了别人

今更なにを言っても无駄だよね
现在说什么也无济于事了

もう遅いよね
已经晚了

これは运命なのかな
这就是命运吧

もしそうであるならこれはとてもつらい运命だと思う
如果是这样的话，我想这命运是非常艰辛的

今何を考えても答えは见つからない
现在、即使思考也找不到答案

时间に任せて
于是，我寄托于时间

时间で答えを见つけるしかない
因为只有时间才能找到答案

自然に任せて时间で解决するしかない
于是我又顺其自然，因为只有时间才能解决

美纪のワカママかも知れないけど。。
可能是美纪倔强

今の美纪はこうする以外、
但是、现在的美纪除了这样做以外

ほかの方法はない
没有其他的办法了

Answer 2

够了，真讨厌现在的自己。
难道这就通过了吗？
本来并不那么打算的。。。
已经把别人给卷入进来了。
事到如今说什么也没用了吧。
已经晚了是吧。
这就是命运？
如果是的话我想真实痛苦（的运命）
现在想什么也摸索不到答案。
交给时间吧~
只能在逝去的时间中来找答案（日文有点别扭）
只能在自然逝去中的时间来解决
也许是“美纪のワカママ”(わがままじゃありませんか)任性
现在的美纪是这样以外
没用其他办法。

---
像是个人日记
是吧
努力吧，天天写的话能懂不少呢~~

Answer 3

真讨厌现在的自己。
为什么会变成这样呢！
难道是因为通过？
原本不打算那样的，可是....
现在已经连累到他人了。
说什么都已晚了是吧
这就是命运？！
如果是那样的话，我想也是很艰辛的命运
现在，不管如何思考也是无答案
交给时间吧
只能寄予时间来寻找答案
也只能顺其自然让时间来解决。
也许就是美纪的倔强 任性
现在的美纪除了这样做以外
没有其它的办法。

Answer 4

美纪 小姐，受到什么打击了？写的写的这么悲伤。这么灰心丧气的。要振作哟。