Question

谁知道俄罗斯电影《莫斯科不相信眼泪》里那句经典台词的俄语原句是什么吗？

最后柳德米拉说的那句“莫斯科不相信眼泪，现在不该哭，而该行动”俄语原话是什么？莫斯科不相信眼泪我知道，主要是请教一下后两句，谢啦！

Answer 1

莫斯科不相信眼泪，现在不该哭，而该行动!

Ладно, Москва слезам не верит! Тут не плакать,тут действовать надо!

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
楼上的2位，如果你们懂俄语，来这里听听原版：
http://v.youku.com/v_show/id_XNjAzNjU1NjQ=.html
这句话在131:15时间轴上。

Answer 2

Google一下答案不就找到了么，咱就不听了吧，哪有人家俄语懂得多呀嘿嘿

Answer 3

这部电影确实很不错，在大学视听课看了N多遍，呵呵。

Москва слезам не верит. Тут не плакать, а действовать надо.

Answer 4

"Москва слезам не верит. Тут не плакать, а действовать надо. "--Людмила
网上搜一下，能找到剧本

Answer 5

Москва слезам не верит. Тут не плакать, а действовать надо.