Question

香港的音标叫法为什么和国内不一样?

我想知道粤语的音标是怎样的,虽然我是广东人,但是在国内多数是用普通话来作为音标,比如广州的坑口,普通话是"KENG KOU" 但香港不是这样叫的,他们的音标是"hang hau"我觉得这应该是粤语音标来的,也就是按粤语的音来读...!所以想看看广东话音标是怎样的!!

Answer 1

习惯而已。香港以前是英国殖民地，那是是英文字母表示的，即用英文拼出粤语读音，回归后港人熟悉英文，沿用以前的习惯。国内是用拼音字母来表示，读出来是普通话，国人大多熟悉拼音，所以用拼音字母。你可以参考下人名的英文表示的粤语发音http://zhidao.baidu.com/question/67677135.html

Answer 2

广东话就是上面音标的读法！