Question

关于梶浦由记《星屑》

我知道这首歌是《ベルベットの祈り》重新填词的
那《ベルベットの祈り》又是出自哪里？也是梶浦由记的？
还有为什么要重新填一下词？是不是又用在什么别的地方了？
麻烦详细介绍一下 谢谢

Answer 1

《ベルベットの祈り》—小川范子—梶浦由记—童话朗读CD『Margery Williams·绒布兔子』主题歌

原版歌词：

ベルベットの祈り <绒布兔子的祈祷>
作词：小川范子 作曲：尾浦由记
编曲：尾浦由记 演唱：小川范子

爱してる <我爱你>
爱してね <爱着你>
爱されて <爱我吧>
good night

切なさも <伤痕也罢>
かなしみも <悲伤也罢>
さびしさも <寂寞也罢>
今夜 <今夜>
goodbye

叶うはずのない梦见て眠る <沉睡在无法实现的梦境里>
ひとりぼっちの私を抱きしめて <请抱紧这样孤独的我>
涙の訳も 冻れる指も <流淌的泪水 冻僵的手指>
暖めて欲しいの <都渴求着温暖>
お愿い <求你了>

会いたいな <想见你>
会えるよね <能见到吗>
会わせてね <能见到你吧>
きっと <一定可以>
优しさに包まれて微笑み浮かぶの <在温柔的包围中我微笑着>

夜空に光る星の中から <请在夜空闪烁的群星中>
ひとりぼっちの私を见つけてね <找到孤独一人的我>
信じることを 伤つくことを <我相信过的 伤害过我的>
覚えたこの胸で <都想起来了>
祈るの <从心底祈祷着>

远くで闻こえるささやく声は <远远传来的呢喃声>
ベルベットの祈り <是绒布兔子的祈祷>

空の果てまで届け <请传到天空的尽头>
ベルベットの祈り <这绒布兔子的祈祷>

叶うはずのない梦见て眠る <沉睡在无法实现的梦境里>
ひとりぼっちの私を抱きしめて <请抱紧这样孤独的我>
涙の訳も 冻れる指も <流淌的泪水 冻僵的手指>
暖めて欲しいの <都渴求着温暖>
星の中から <请在群星中>
ひとりぼっちの私を见つけてね <找到孤独一人的我>
信じることを 伤つくことを <我相信过的 伤害过我的>
覚えたこの胸で <都想起来了>
祈るの <从心底祈祷着>

优しさに包まれて微笑み浮かぶの <在温柔的包围中我微笑着>

爱してる <我爱你>
爱してね <爱着你>
爱されて <爱我吧>
good night

切なさも <伤痕也罢>
かなしみも <悲伤也罢>
さびしさも <寂寞也罢>
今夜 <今夜>

会いたいな <想见你>
会えるよね <能见到吗>
会わせてね <能见到你吧>
きっと <一定可以>

优しさに包まれて微笑み浮かぶの <在温柔的包围中我微笑着>

因为收录到专辑everlasting songs所以重新填词
everlasting songs这张专辑里收录了梶浦一些很经典的歌
几乎都是重新包装的（换词啊，重新编曲啊什么的）
以上