高分悬赏,请英语高手帮忙翻译一句句子!!! 30

我做外贸的,客户在装箱图纸上写了一句话,请高手帮忙翻译下:Howthepalletsinfrontarepinwheeled.我就是不知道bepinwheeled做动词是... 我做外贸的,客户在装箱图纸上写了一句话,请高手帮忙翻译下:
How the pallets in front are pinwheeled.
我就是不知道be pinwheeled做动词是什么意思
展开
蓝吊带
2010-01-29 · TA获得超过127个赞
知道答主
回答量:68
采纳率:0%
帮助的人:40.9万
展开全部
装箱图纸?这个pinwheel一般做名词用。
这句话的意思就是:(装箱)前面的托盘是怎么串的?!(可能含指责意味)
我的建议是:恐怕你的托盘连接没有到达他的标准。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
2000nasa
2010-01-29 · 超过17用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:62
采纳率:0%
帮助的人:40.5万
展开全部
How the pallets in front are pinwheeled. ~
装货的箱子前面底部的轮子怎么钉在一起~ (直译)
pallets 看情况 可能是装货的箱子 托盘 更多的是运货板~~
我觉得该翻译为~~
托货的哪个板车前部的轮子怎么钉在一起?~!
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
ziyan_cheng
2010-01-29 · TA获得超过1192个赞
知道小有建树答主
回答量:260
采纳率:0%
帮助的人:251万
展开全部
前面的托盘是如何码放的
pinwheel pattern 针轮式码放
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
飞的好远距离
2010-01-31 · TA获得超过167个赞
知道答主
回答量:149
采纳率:100%
帮助的人:68.7万
展开全部
如何在前面的托盘pinwheeled。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友7f9ee18
2010-02-12
知道答主
回答量:26
采纳率:0%
帮助的人:12万
展开全部
我觉得是“被旋转”的意思吧
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式