高分悬赏，请英语高手帮忙翻译一句句子！！！ 30
我做外贸的，客户在装箱图纸上写了一句话，请高手帮忙翻译下：Howthepalletsinfrontarepinwheeled.我就是不知道bepinwheeled做动词是...
我做外贸的，客户在装箱图纸上写了一句话，请高手帮忙翻译下：
How the pallets in front are pinwheeled.
我就是不知道be pinwheeled做动词是什么意思 展开
How the pallets in front are pinwheeled.
我就是不知道be pinwheeled做动词是什么意思 展开
6个回答
展开全部
装箱图纸？这个pinwheel一般做名词用。
这句话的意思就是：（装箱）前面的托盘是怎么串的？!(可能含指责意味)
我的建议是：恐怕你的托盘连接没有到达他的标准。
这句话的意思就是：（装箱）前面的托盘是怎么串的？!(可能含指责意味)
我的建议是：恐怕你的托盘连接没有到达他的标准。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
How the pallets in front are pinwheeled. ~
装货的箱子前面底部的轮子怎么钉在一起~ （直译）
pallets 看情况 可能是装货的箱子 托盘 更多的是运货板~~
我觉得该翻译为~~
托货的哪个板车前部的轮子怎么钉在一起？~！
装货的箱子前面底部的轮子怎么钉在一起~ （直译）
pallets 看情况 可能是装货的箱子 托盘 更多的是运货板~~
我觉得该翻译为~~
托货的哪个板车前部的轮子怎么钉在一起？~！
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
前面的托盘是如何码放的
pinwheel pattern 针轮式码放
pinwheel pattern 针轮式码放
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
如何在前面的托盘pinwheeled。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我觉得是“被旋转”的意思吧
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（4）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
