Question

求歌词(if you love me)

if you love me
歌手是Gabrielle
最好是中英同译,谢了.

Answer 1

有点蹩脚，翻译翻译得·

how can I love you, when you're not around
我怎么爱你，当你不在身边
you wanted it all and then you let me down
你一切都想要，然后你让我失望
you made me promises
你向我许诺
you know you never keep
你知道你永远保持
how can I ever show you loyalty
我怎样才能告诉你永远忠诚
why is it that you always make a fuss
那为什么你总是大惊小怪
can it be that you don't care about us
难道你不关心我们
how can I love you, when I don't know where to start
我怎么爱你，我不知道从何开始
我怎么爱你，当你打碎我的心
chorus，
如果你爱我，让我知道，if you love me, let me know,

如果你不想要我，告诉我if you don't want me , tell me so

因为我不会等着你，cause I won't be waiting for you
不想浪费我的时间don't wanna waste my time

就让我知道 这样我就可以过我的生活don't wanna waste my time

我总是给你最好的我I've always given you the best of me

是你这样盲目，你看不到were you so blind that you couldn't see

所有的东西，你把我通过all the things that you have put me through
you knew that I would never to you do, no

你知道，我不会给你做，不会
我想着我们在一起的所有的日日夜夜，
I think of all the days and nights we shared,
并开始不知你是否曾经真正在意and start to wonder if you ever really cared

我该如何爱你，当我不知道我在哪里，how can I love you when I don't know where I stand,
就让我知道这样我就可以制定我的计划just let me know so I can make my plans
chorus，
如果你爱我，让我知道，if you love me, let me know,

如果你不想要我，告诉我if you don't want me , tell me so

因为我不会等着你，cause I won't be waiting for you,
don't wanna waste my time
不想浪费我的时间
就让我知道这样我就可以过我的生活just let me know so I can live my life

如果你爱我，让我知道，if you love me, let me know,

如果你不想要我，请告诉我，if you don't want me, tell me so,
'因为这
不能是爱'cause this
can't be love

当你伤害我这么深，when you're hurting me this much,

如果这是爱我不想知道if this is love I don't wanna know

你为什么让我的心搞乱why do you keep messing with my heart and mind
(I really need to know),
something that you seem to do most of the time
(messing with my mind)
can't you tell how much this is hurting me,
or are you just too blind to see
the tears that fill my eyes,
oh baby,

（我真的需要知道），
(I really need to know),

你似乎花做大部分时间做的事something that you seem to do most of the time

（搞乱了我的心）messing with my mind)
你一定不知道你对我造成多么大的伤害，can't you tell how much this is hurting me,

还是你太盲目地看到or are you just too blind to see
盈满眼眶的泪水，the tears that fill my eyes,
oh baby,

哦宝贝，

Answer 2

how can I love you, when you're not around
you wanted it all and then you let me down
you made me promises,
you know you never keep
how can I ever show you loyalty
why is it that you always make a fuss
can it be that you don't care about us
how can I love you, when I don't know where to start
how can I love you, when you break my heart

chorus,
if you love me, let me know,
if you don't want me , tell me so
cause I won't be waiting for you,
don't wanna waste my time
just let me know so I can live my life

I've always given you the best of me
were you so blind that you couldn't see
all the things that you have put me through
you knew that I would never to you do, no
I think of all the days and nights we shared,
and start to wonder if you ever really cared
how can I love you when I don't know where I stand,
just let me know so I can make my plans

chorus,
if you love me, let me know,
if you don't want me , tell me so
cause I won't be waiting for you,
don't wanna waste my time
just let me know so I can live my life
if you love me, let me know,
if you don't want me, tell me so,
'cause this
can't be love
when you're hurting me this much,
if this is love I don't wanna know

why do you keep messing with my heart and mind
(I really need to know),
something that you seem to do most of the time
(messing with my mind)
can't you tell how much this is hurting me,
or are you just too blind to see
the tears that fill my eyes,
oh baby,

chorus,
if you love me, let me know,
if you don't want me , tell me so
cause I won't be waiting for you,
don't wanna waste my time
just let me know so I can live my life
if you love me, let me know,
if you don't want me, tell me so,
'cause this
can't be love
when you're hurting me this much,
if this is love I don't wanna know

if this is love I don't wanna know, x3