Question

急求晋书王羲之两句翻译。。谢谢各位了、、、、、、、、、、、、

就两句翻译 扬州刺史殷浩素雅重之,劝史应命,乃遗羲之书。 还有一个时东土饥荒，羲之辄开仓振贷

Answer 1

素：一向；遗：送；辄：就；振：通赈，赈济。

翻译：

1、扬州刺史殷浩一向敬重喜欢王羲之，劝王羲之答应朝廷的任命，于是写给王羲之一封信。

2、当时羲之治下正在闹饥荒，王羲之就打开粮仓，赈济灾民。

Answer 2

殷浩，人名；素，平素、一向；雅重，甚器重、甚敬重；劝使应命，即"劝，使之应命"，劝说他想要让他接受任命；乃，于是；遗，读wei去声，遗书，写信。
全句意即(朝廷任命王羲之官职，王羲之多次不肯接受)扬州刺史殷浩一向器重他，便写信劝他出仕

第二句很简单
时，当时；东土，东晋据江东，故称东土；辄，就。
当时江东闹饥荒，王羲之就打开仓库赈济灾民