Question

求大神帮忙翻译一下

Any passenger on the subway who caught a glimpse of me may have already thought that I was strange. In particular this gentleman sitting opposite me was staring at me, at the cheese bun on the floor in front of me, and then back at me; “Next stop, St. Patrick Station” my stop was quickly coming up. I had minutes to either take the cheese bun, which nobody else was claiming(as a passenger probably dropped it by mistake and got off at a previous stop), or leave it there and hope that it didn’t go to waste.
In those few minutes I felt my pride getting in the way. “What would other people on this subway think of me if I took the Cheese bun? Would they think that I was poor and hungry? Would they think that I’m stealing?”
The ignorant thing to do was say “yes” to any of those self-imposed (强加的) questions, which would only justify my ego. But then I’d get off the subway, walk a block up the street to my office, get settled at my desk, and despite feeling comfortable, warm, and being well-fed myself for the whole day, there would be a weight of guilt and regret weighing on my consciousness.
My thoughts were pushing me towards pride and ignorance when the truth was evident：this missing cheese bun is a gift. For a homeless person who is hungry and cold. For me to overcome a little bit of ego and pass along so much kindness. It was clear that the homeless person who would receive this cheese bun needed it just as much as I did. gkstk
Just as the doors opened at my stop I grabbed the cheese bun and exited the subway. It felt awesome and I didn’t care if people were looking or what they thought. Instead of going directly to my office as usual, I walked a few more blocks up to Queen’s Park where I have seen a homeless man sitting outside many times on my walk from the gym to my office. I always wanted to give him something. There he was this morning, wrapped in a sleeping bag

Answer 1

在地铁的人瞥见我可能已经认为我很奇怪，任何乘客。特别是这位先生坐在我对面的盯着我，在我面前的地板上的奶酪面包，然后回到我；“下一站，圣帕特里克站”我的站很快来了。我有几分钟或以乳酪面包，这没有人声称（作为一个乘客可能下降，它的错误和下车前停止），或离开它，希望它没有白费。
在那几分钟内我感到骄傲的方式获得。“什么会在地铁别人对我的看法，如果我把乳酪面包？他们会认为我是贫穷和饥饿？他们会认为我偷了？“
做事情说“是”的无知是那些自我（强加的）问题，这只会证明我的自我。但是然后我下车，地铁，步行一个街区到我的办公室，坐在我的书桌上，尽管感觉舒适，温暖，和被吃了整整一天，会有一个重的内疚和遗憾，压在我的意识。
我的想法是把我对傲慢与无知时，真理是显而易见的：这个失踪的乳酪面包是一个礼物。一个无家可归的人谁是又冷又饿。我克服了一点自我和传递盛情。很明显，无家可归的人谁会接受这乳酪面包需要它像我一样。gkstk
正如门开在我停止我抓起乳酪面包和退出地铁。这感觉真棒，我不在乎人们寻找和他们的思想。而不是直接去我的办公室，像往常一样，我走了几块到女王公园，我看到一个无家可归的人坐在外面多次走在路上，从体育馆到我的办公室。我一直想给他一些事情。他今天早上，裹着睡袋

Answer 2

写得真好！浅浅的道理，深深的感动！
译文如下，详阅：
【我们的梦想不必是什么恢宏壮举。我们没有必要成为世界上最好的钢琴家、奥运会金牌得主或是家喻户晓的国际巨星。我的一个姑母在百货商场卖了大半辈子手套。他的梦想是成为邻里四周最热忱助人的销售员。年复一年，回头客总是络绎不觉，甚至有人专程上门找她。她照亮了每一个人的生活，感动了成千上万个生命。她的梦想有逊色于任何杰出的人物吗？当然没有，恰恰相反我们都从她身上获得了追寻梦想的正能量，有了这股能量，我们和那些我们遇到的人将绽放自己的生命！】
谢谢你的分享！
请采纳。

追问

亲，我要的不是大概的意思 是全文的翻译 就是因为字数多 才找大家帮忙的