高手帮忙翻译一下：分餐制和聚餐制（有关中西方饮食文化的）谢谢啊~急！ 55

“工作是工作，游戏是游戏”和“工作中有游戏，游戏中有工作”有什么意译的方法吗？最好不要直译。... “工作是工作，游戏是游戏”和“工作中有游戏，游戏中有工作”有什么意译的方法吗？最好不要直译。展开

 我来答

2个回答

百度网友1bbee2a
2010-01-30 · TA获得超过2898个赞

知道大有可为答主

回答量：1927

采纳率：0%

帮助的人：2850万

关注

展开全部

工作是工作，游戏是游戏【Correct your attitude.】
工作中有游戏，游戏中有工作【Work through lively activities】

已赞过 已踩过<

评论收起

whnlovegf
2010-02-01

知道答主

回答量：3

采纳率：0%

帮助的人：3.6万

关注

展开全部

好像没有``

已赞过 已踩过<

评论收起

1条折叠回答

推荐律师服务：若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

其他类似问题