Question

letter song 的罗马音翻译

所谓的罗马音翻译是这样

GURAUNDO kake teku anatano senaga wa
古兰嗯托 卡尅 特苦 啊那塔诺 瑟那噶哇
(当然上面那个就是个例子,)

请大家帮把那个歌翻译下....如果觉得不合适的话,我可以给加分~~~

Answer 1

（生硬地用中文译音翻译罗马音，难听又不标准。好好地看着罗马音多听几遍歌，你就会知道罗马音怎读的了）

好(す)きな人(ひと)と歩(ある)いた场所(ばしょ)も
その时(とき)见(み)た景色(けしき)も

振(ふ)り返(かえ)らず 今(いま)を駆(か)け抜(ぬ)け
私(わたし)は何(なに)と出会(であ)うの

立(た)ち止(と)まるほど
意味(いみ)を问(と)うほど
きっとまだ大人(おとな)ではなくて

今(いま)见(み)てるもの
今(いま)出会(であ)う人(ひと)
その中(なか)でただ前(まえ)だけを见(み)てる

10年后(じゅうねんご)の私(わたし)へ

今(いま)は幸(しあわ)せでしょうか？
それとも悲(かな)しみで
泣(な)いているのでしょうか？

けどあなたの傍(そば)に
変(か)わらないものがあり
気付(きづ)いていないだけで
守(まも)られていませんか？

过(す)ぎし日々(ひび)に 想(おも)いを预(あず)け
时间(じかん)だけ ただ追(お)いかけてく

背(せ)に寄(よ)り添(そ)った 谁(だれ)かの梦(ゆめ)に
振(ふ)り向(む)ける日(ひ)がいつか来(く)るのかな

10年后(じゅうねんご)の私(わたし)へ

今(いま)は谁(だれ)を好(す)きですか？
それとも変(か)わらずに
あの人(ひと)が好(す)きですか？

けどいつか
知(し)らない谁(だれ)かを爱(あい)する前(まえ)に
自分(じぶん)のことを好(す)きと
言(い)えるようになれましたか？

大切(たいせつ)な人(ひと)たちは
今(いま)も変(か)わらずいますか？
それとも远(とお)く离(はな)れ
それぞれ歩(あゆ)んでいますか？

けど そんな出会(であ)いを
别(わか)れを 缲(く)り返(かえ)して
「今(いま)の私(わたし)」よりも
すてきになっていますか？

10年后(じゅうねんご)の私(わたし)へ

今(いま)がもし幸(しあわ)せなら
あの日(ひ)の私(わたし)のこと
思(おも)い出(だ)してくれますか

そこにはつらいことに
泣(な)いた私(わたし)がいるけど

その涙(なみだ)を优(やさ)しく
思(おも)い出(で)に変(か)えてください

su ki na hi to to a ru i ta ba sho mo
苏吉那嘻托托 阿鲁一塔巴手莫
so no to ki mi ta ke shi ki mo
所诺头吉米他 尅时吉莫

hu ri ka e ra zu i ma wo ka ke nu ke
胡里卡耶拉组 一马我卡尅努尅
wa ta shi ha na ni to de a u no
哇他时挖 那你头叠阿呜诺

ta chi to ma ru ho do
他迟托马鲁活多
i mi wo to u ho do
一米我托呜活多
ki t to ma da o to na de ha na ku te
吉托马达 哦托那叠哇 那库贴

i ma mi te ru mo no
一马米特鲁莫诺
i ma de a u hi to
一马叠啊呜嘻托
so no na ka de ta da ma e da ke wo mi te ru
所诺那卡叠他达 马耶达尅我米贴鲁

ju u ne n go no wa ta shi he
久呜捏嗯过诺哇他时耶

i ma ha shi a wa se de sho u ka?
一马哇时阿挖瑟叠手卡
so re to mo ka na shi mi de
所列托莫卡那时米叠
na i te i ru no de sho u ka?
那一贴一鲁诺叠手卡

ke do a na ta no so ba ni
尅多阿那他诺所巴尼
ka wa ra na i mo no ga a ri
卡瓦拉那一莫诺咖阿里
ki zu i te i na i da ke de
吉组一贴一那一达尅叠
ma mo ra re te i ma se n ka?
马莫拉列贴一马瑟嗯卡

su gi shi hi bi ni o mo i wo a zu ke
苏吉时嘻比你 哦莫一握阿组尅
ji ka n da ke ta da o i ka ke te ku
几卡嗯达尅 他达我一卡尅贴库

se ni yo ri so t ta da re ka no yu me ni
瑟你哟里所他 大列卡诺与咩你
hu ri mu ke ru hi ga i tsu ka ku ru no ka na
胡里木尅鲁嘻咖 一组卡库鲁诺卡那

ju u ne n go no wa ta shi he
久呜捏嗯过诺哇他时耶

i ma ha da re wo su ki de su ka?
一马哇达列我苏吉叠苏卡
so re to mo ka wa ra zu ni
所列托莫卡瓦拉组尼
a no hi to ga su ki de su ka?
啊诺嘻托咖苏吉叠苏卡

ke do i tsu ka
尅多一组卡
shi ra na i da re ka wo a i su ru ma e ni
时拉那一 大列卡我 啊一苏鲁马耶你
ji bu n no ko to wo su ki to
几部嗯诺扩托我苏吉托
i e ru yo u ni na re ma shi ta ka?
一耶鲁哟呜你那列马时他卡

ta i se tsu na hi to ta chi ha
他一瑟组那嘻托他迟哇
i ma mo ka wa ra zu i ma su ka?
一马莫卡瓦拉组一马苏卡
so re to mo to o ku ha na re
所列托莫托哦库哇那列
so re zo re a yu n de ma su ka?
所列做列啊与嗯叠马苏卡

ke do so n na de a i wo
尅多所嗯那叠啊一我
wa ka re wo ku ri ka e shi te
哇卡列我库里卡耶时贴
「i ma no wa ta shi」 yo ri mo
一马莫哇他时哟里莫
su te ki ni na t te i ma su ka?
苏贴吉尼那贴一马苏卡

ju u ne n go no wa ta shi he
久呜捏嗯过诺哇他时耶

i ma ga mo shi shi a wa se na ra
一马咖莫时时啊哇色那列
a no hi no wa ta shi no ko to
啊诺嘻诺哇他时诺扩托
o mo i da shi te ku re ma su ka
哦莫一大时贴库列马苏卡

so ko ni ha tsu ra i ko to ni
所扩你哇组拉一扩托尼
na i ta wa ta shi ga i ru ke do
那一塔哇他塔时咖一鲁尅多

so no na mi da wo ya sa shi ku
所诺那米大我呀撒时库
o mo i de ni ka e te ku da sa i
哦莫一叠你卡耶贴库大撒一

（一字一字打，花了不少时间，求加分= =）