Question

请懂韩文的兄弟姐妹们帮我翻译一下韩文歌词！

보랏빛 노래를

내곁에 남겨진 그 기억들을 너는 말하네
잠시 스쳐가는 시간 향기론 남을수 없을 꿈이라며

다시 날 보내기 위해 넌 부르네 보라빛 노래를

슬픔의 끝에서 다가온 너는 다시 말하네
돌이킬수 없는 시간 나와 다른 길을 가려고 하는

되돌리기 위해 나는 노래 부르네 깊은 그리움들을

하늘을 날아올라 그곳으로 난 떠나가네
멀어져만 가는 너의 노랫소릴 따라
언젠가 다시 만날수 있다면

눈물에 바랜 이 노랠부를수 있기를
눈물에 바랜 이 노랠 부를 수 있기를

끝없이 넌 흘러가는 시간 속에
잊혀져 버릴수 있다고 해도
소중한 그 기억들과 함게 돌아올 수 있도록

나는 기다릴수 있어
그곳에선 노래 할수 있어

언젠간 말해주길 날 사랑했었다고
비록 지금 이순간 지금 이순간

不要自动翻译，尽量翻译的流畅些。多谢！

Answer 1

楼上一看就是找网站翻译的 一点也不通顺

내곁에 남겨진 그 기억들을 너는 말하네
你诉说着留在我身边的那些记忆

잠시 스쳐가는 시간 향기론 남을수 없을 꿈이라며
如果说匆匆错过的时间是无法留下香气的梦的话

다시 날 보내기 위해 넌 부르네 보라빛 노래를
为了让我离开 你又再次唱起了那首歌 淡紫色的歌

슬픔의 끝에서 다가온 너는 다시 말하네
在痛苦的尽头再次回头的你又说道

돌이킬수 없는 시간 나와 다른 길을 가려고 하는
不堪回首的时间 模糊着我和另外的一条路

되돌리기 위해 나는 노래 부르네 깊은 그리움들을
为了回头 我唱起了歌 带着深深的思念

하늘을 날아올라 그곳으로 난 떠나가네
放飞天空吧 我向着那里离去

멀어져만 가는 너의 노랫소릴 따라
追随着慢慢远去的你的歌声

언젠가 다시 만날수 있다면
无论何时只要再能见面（的话）

눈물에 바랜 이 노랠부를수 있기를
向着眼泪祈祷 为了能唱这首歌

눈물에 바랜 이 노랠 부를 수 있기를
向着眼泪祈祷 为了能唱这首歌

끝없이 넌 흘러가는 시간 속에
在不停流逝的时间里

잊혀져 버릴수 있다고 해도
就算说可以被忘记

소중한 그 기억들과 함게 돌아올 수 있도록
只要能和那珍贵的记忆一起回来

나는 기다릴수 있어
我可以等待

그곳에선 노래 할수 있어
可以在那个地方唱歌

언젠간 말해주길 날 사랑했었다고
无论何时我都希望听到（你）说爱过我

비록 지금 이순간 지금 이순간
即使是现在这一瞬间 现在这一瞬间

翻译完了 忽忽

Answer 2

你的记忆与我离开河谷
历史可以保持时间暂时还没有梦想

冰雹给你送我回紫色歌

在悲伤的结束也回来了，你河谷
一个可怕的时间，试图让我用不同的方式

我深深渴望返回歌曲的一些冰雹

我会留在那里的天空
要逃跑您noraetsoril
如果我再次见到你一天

唱这首歌是淡化眼泪
在眼泪水洗能够唱这首歌

您是不断流动的时间
即使你忘记了放弃
重要的是，你还记得回来与我们离开

我等待
是否有任何的歌曲，您可以

也许你所做的是我爱我
目前虽然目前