Question

语言学里的sapir-whorf hypothesis是什么意思

Answer 1

【sapir-whorf hypothesis】意思是【萨丕尔-沃尔夫假说】。

【萨丕尔-沃尔夫假说】基本内容
美国人萨丕尔及其弟子沃尔夫提出的有关语言与思维关系的假设，所有高层次的思维都倚赖于语言。说得更明白一些，就是语言决定思维，这就是语言决定论这一强假设。由于语言在很多方面都有不同，沃尔夫还认为，使用不同语言的人对世界的感受和体验也不同，也就是说与他们的语言背景有关，这就是语言相对论。由萨丕尔－沃尔夫假设的这种强假设可以得出这样的结论：根本没有真正的翻译，学习者也不可能学会另一种文化区的语言，除非他抛弃了他自己的思维模式，并习得说目的语的本族语者的思维模式。

Answer 2

sapir-whorf hypothesis
萨丕尔-沃尔夫假说
双语对照

词典结果：
Sapir-Whorf hypothesis
[语言学]萨丕尔—沃尔夫假说（认为语言结构决定人类思维方式及行动方法的假说）[亦作Whorfian hypothesis];