Question

帮我翻译成白话文。

我只知道这篇是白居易在《问列十九》中对吃火锅的真实描写。
请你们帮我翻译。

绿蚁新酷酒，
红泥小火炉。
晚来天欲雪，
能饮一杯无？

`

Answer 1

问刘十九①
白居易
绿蚁新醅酒，红泥小火垆②。
晚来天欲雪，能饮一杯无③。
新酿的米酒，色绿香浓；
小小红泥炉，烧得殷红。
天快黑了，大雪要来啦……
能否共饮一杯否？老兄！
http://zhidao.baidu.com/question/2934464.html

注释
注释
[注释]
①刘十九：刘是姓，十九是排行。是作者的友人。
②绿蚁：指浮在新酿米酒上面的菌丝，因细小如蚁，微现绿色，故称“绿蚁”。醅（pēi）：未过滤的酒。
③天欲雪：天要下雪了。无：表示疑问的语气词，相当“么”或“吗”。
赏析
赏析
[赏析]
这首诗极富生活情趣，试想在北风怒吼，天阴欲雪的寒冷时节，能与最好的朋友围坐在暖暖的小火炉边，天南地北，谈古论今，主人取出新酿的米酒，问你是否小酌一杯。这是多么闲适快意的生活啊。
http://www.dhbc.net/datalib/2002/KiloPoetry/DL/DL-168254/

Answer 2

刘兄，
我这有刚酿好了美酒，又燃起了红泥小炉。
今晚上好像要下雪，反正闲来无事，共饮一杯如何？
注：
绿蚁：指浮在新酿米酒上面的菌丝，因细小如蚁，微现绿色，故称“绿蚁”。醅（pēi）：未过滤的酒。

Answer 3

喝着新酿的绿蚁酒,围着红泥烧的小火炉,我们在一起谈笑宴饮一直到晚上,天看起来马上要下雪了,能再喝一杯吗,我的朋友?