Question

Shayne Ward breathless歌词的翻译

要一一对应的

Answer 1

If our love was a fairy tale
如果我们的爱是童话
I would charge in and rescue you
我会不顾一切去营救你
On a yacht baby we would sail
亲爱的 我们可以驾着小游艇
To an island where we’d say I do
去一个我们说“我愿意”的小岛

And if we had babies they would look like you
如果我们有小孩 他们会长得像你
It’d be so beautiful if that came true
如果那是真的 一定很漂亮
You don’t even know how very special you are
你甚至不知道你有多特别

You leave me breathless
你让我无法呼吸
You’re everything good in my life
你是我生命中所有的美好
You leave me breathless
你让我无法呼吸
I still can’t believe that you’re mine
我还不敢相信你就是我的
You just walked out of one of my dreams
你从我的梦中走出来
So beautiful you’re leaving me
如此惊艳 你让我
breathless
无法呼吸

And if our love was a story book
如果我们的爱是本故事书
We would meet on the very first page
我们会在第一页相遇
The last chapter would be about
而最后一章会是
How I’m thankful for the life we’ve made
我对我们共同创造的生活如何心存感激

And if we had babies they would have your eyes
如果我们有小孩 他们会有像你那样的眼睛
I would fall deeper watching you give life
我会更加深爱着你
You don’t even know how very special you are
你甚至不知道你有多么的特别

You leave me breathless
你让我无法呼吸
You’re everything good in my life
你是我生命中所有的美好
You leave me breathless
你让我无法呼吸
I still can’t believe that you’re mine
我还不敢相信你就是我的
You just walked out of one of my dreams
你从我的梦中走出来
So beautiful you’re leaving me
如此惊艳 你让我
breathless
无法呼吸

You must have been sent from heaven to earth to change me
你一定是上帝派来改变我的人
You’re like an angel
你就像天使
The thing that I feel is stronger than love believe me
我的感觉比爱情更加强烈
You’re something special
你是最特别的
I only hope that I’ll one day deserve what you’ve given me
我只希望我有一天 我可以值得拥有你给予我的一切
But all I can do is try
但是我说能做的就是努力
Every day of my life
在我生命的每一天

You leave me breathless
你让我无法呼吸
You’re everything good in my life
你是我生命中所有的美好
You leave me breathless
你让我无法呼吸
I still can’t believe that you’re mine
我还不敢相信你就是我的
You just walked out of one of my dreams
你从我的梦中走出来
So beautiful you’re leaving me
如此惊艳 你让我
breathless
无法呼吸

You leave me breathless
你让我无法呼吸
You’re everything good in my life
你是我生命中所有的美好
You leave me breathless
你让我无法呼吸
I still can’t believe that you’re mine
我还不敢相信你就是我的
You just walked out of one of my dreams
你从我的梦中走出来
So beautiful you’re leaving me
如此惊艳 你让我
breathless
无法呼吸

Answer 2

如果我们的爱是一篇童话
我会奋不顾身的去营救你

我们驾着小游艇
去一个小岛长相厮守

如果我们有小孩 他们会拥有你的容貌
如果那是真的 那多么美好啊
你甚至自己都不知道你有多特别

你让我无法呼吸
你是我生命中所有的美好
你让我无法呼吸
我仍然不敢相信你就是我的
你刚刚从我的梦中走出来
如此圣洁 你让我
无法呼吸

如果我们的爱是本故事书
我们会在书的扉页相逢
而最后一章会是
我对我们共同创造的生活如何感激上苍

如果我们有小孩 他们会拥有你的眼睛
在你孕育生命的时候
我会更加深爱的凝望着你
你甚至自己都不知道你有多么的特别

你一定是上帝派来拯救我的
你就像一位天使
我感到有些美好的东西比爱情更浓郁
请相信我
你是如此特别
我只希望我有一天 我值得拥有你给予我的一切
但是我说能做的就是努力拼搏
尽我生命的每一天

你让我无法呼吸
你是我生命中所有的美好
你让我无法呼吸
我还不敢相信你就是我的
你从我的梦中走出来
如此圣洁 你让我
无法呼吸
（我也超级喜欢ward的 很深情的歌 把我心都唱酥了···）