Question

日语的染发剂，请把几张照片上的日文翻译成汉语啊，谢谢了。





Answer 1

主要是一些操作说明

1.使用之前上下摇20次左右

2.为了两个瓶子中的染发剂出来得一样多，挤的时候要一直用力按紧那个按的东西。

3.有个手套套起来之后弄到手上然后像洗头那样涂到头发上。

4.放个5分钟差不多可以冲掉了。

5.没用完可以放起来下次用，短头发一瓶大概可以用两次。

还有一些注意事项

1. 注意防火，防高温，防小孩

2. 可能会有过敏现象发生
   

3. 建议有过敏，头皮或者脸上有伤的人不要使用。

差不多就这些，字太小了，你要一个字一个字的翻译的话我实在是看不清

追问

那是头发湿这往上抹，还是干的时候往上抹？谢谢你

追答

干的　头发里面全部揉满了之后放5分钟 用水冲干净 之后可以再用洗发水洗头

追问

麻烦在吧123翻译下 辛苦你了

追答

1。是说有这些情况的人不要使用 主要是对染发剂有过敏的，皮肤有伤的，有内脏疾病血液病的以及身体状况不好的比如说发热头晕呼吸急促等等。
2。是使用前的注意事项 染发的两天前可以做下皮肤过敏试验　就是涂点在皮肤上看有没有异样。不要用在其他地方，不用在睫毛和眉毛上，刚刮完胡须不要立刻使用，染发前后七天不要烫头发。
3.使用的时候注意事项 挤出来就马上用掉 在通风好的地方用 洗澡的时不要用 头发潮的时候不要用，防止药剂弄的眼睛里。万一弄到眼睛里面先用水冲洗15分钟以后赶快去眼科就医。如果需要其他不适发炎过敏呼吸困难等等，也赶快去就医。

话说你就是染个头发有必要这么紧张？

追问

也不是啦，主要是给老爸用，怕用不好百搭了，关键是头发干的时候用，就ok了 ，太感谢你了。

追答

那楼主赶快给分啦

Answer 2

太多了

Answer 3

有病？

追问

SB？

追答