Question

这个英语复合句子的成分分别是什么？包括当中从句的成分。

　It is reported that thirty volunteers to be sent to the Mars who are at least 18 years old will be chosen from all the globe by the year of 2015。

Answer 1

1. 主句：“It is reported.”
表语从句：“thirty volunteers to be sent to the Mars who are at least 18 years old will be chosen from all the globe by the year of 2015“

2. 表语从句中，
主句：”thirty volunteers to be sent to the Mars“
定语从句：”who are at least 18 years old will be chosen from all the globe by the year of 2015“

然后翻译一下：
主句：据报道。
表语从句中的主句：30位志愿者将被送到火星。
表语从句中的定语从句：将在2015年从全球挑选18岁以上的志愿者。

所以，整理后的翻译为：
据报道，2015年将在全球范围内挑选30位18岁以上的志愿者送到火星上去。