Question

歌词i can break away什么意思

Answer 1

歌词“i can break away”的意思是：我可以打破束缚，出自歌曲《暴风一族》。
歌名：暴风一族
作词：林振强
作曲：A Gottler/G Connad/S Mitchell
歌手：张国荣
歌词：
拳头无聊怒撞晚空
如象灰色铁链撞裂街中的风
言行言谈旁人没法懂
唯在漆黑正中另觅我天空
I can break away
I can break away
oh 知不知我是恶梦从无受控
爱发泄不爱被动
不理几点钟街头狂怒叫
要踢穿玻璃樽与规则的空洞
I can break away（世界要控制我偏偏放纵）
no no no no no no
I can break away（世界要控制我偏偏放纵）

警车声是耳边风警惕声从来未恐
你你你别来惹怒我
我两眼冷冷似剃刀的刀锋
I can break away（世界要控制我偏偏放纵）
no no no no no no
I can break away（世界要控制我偏偏放纵）
oh 知不知我是恶梦从无受控
爱发泄不爱被动
不理几点钟街头狂怒叫
要踢穿玻璃樽与规则的空洞
I can break away（世界要控制我偏偏放纵）
no no no no no no
I can break away（世界要控制我偏偏放纵）
I can break away（世界要控制我偏偏放纵）
I can break away（世界要控制我偏偏放纵）
I can break away

Answer 2

歌词i can break away 个人以为可以翻译为：打破世俗逃离束缚。

其实这个视具体语境而定。
break away是动词常用词组，可作“拆毁，消散，放弃，退出”之意。
《暴风一族》里这一句“I can break away”，恰如上一句“要踢穿玻璃樽与规则的空洞”，讲的是要逃脱现世规则与制度的束缚，退隐或远走（更强调个人选择）。
希望你满意~

Answer 3

单独解释是 我能打破。和别的句子在一起一般是 我能做到

Answer 4

我能逃离