Question

the Beatles Michelle的歌词中文翻译

the Beatles Michelle的歌词中文翻译 主要是那几句法文
谢谢
有答案我会追加悬赏滴哦。。。

Answer 1

Michelle
These are words that go together well,
Michelle，
多么动听的名字

My Michelle.
Michelle, ma belle.
我的michelle.
michelle, 我的美人

Sont des mots qui vont tres bien ensemble,（直翻的话，意思是“这几个字母在一起好极了）
这几个字母组合得多么动听
Tres bien ensemble.
多么美好

I love you, I love you, I love you.
我爱你，我爱你，我爱你
That''s all I want to say.
这是我此刻唯一想说的话
Until I find a way
直至我有其他方法
I will say the only words I know that
You''ll understand.
因为我明白，你懂这句话的含义

Michelle, ma belle.
michelle, 我的爱人

Sont des mots qui vont tres bien ensemble
你的名字多么动听

Tres bien ensemble.
真美好

I need you, I need you, I need you.
我需要你，我需要你，我要你
I need to make you see,
我要让你明白
Oh, what you mean to me.
你对我的意义
Until I do I''m hoping you will
直到那时，我希望
Know what I mean.
你能明白我的心

I love you.
我爱你
I want you, I want you, I want you.
我要你，我要你，我要你
I think you know by now
我想你现在已经懂了，
I''ll get to you somehow.
我会想办法离你更接近
Until I do I''m telling you so
在那之前，我要先告诉你，
You''ll understand.
这样你才能明白我的心

Michelle, ma belle.
michelle, 我的爱人
Sont des mots qui vont tres bien ensemble
你的名字多么动听

I will say the only words I know that
You''ll understand, my Michelle.
我只会说那一句话
因为我知道你懂，我的michelle.

看这歌词，是不是这个michelle是他喜欢的法国女人啊。。。我不知道歌词背后的故事，只是猜测

Answer 2

Mechelle:米歇尔
ma belle：我的美丽的人（亲爱的）。
These are words that go together well：指MECHELLE MA BELLE这些词组合在一起是那么完美。
Sont des mots qui vont tres bien ensemble：其实就是法语版的"these are the words that go together well"。
Tres bien ensemble:组合的太完美了。
I love you, I love you, I love you. That's all I want to say：我爱你。。。这是我所有想说的。
Until I find a way I will say the only words I know that You'll understand. Michelle, ma belle：直到我找到一个方法（有一个机会），我会说出这些我所知道的唯一的话。你会明白。米歇尔，我的亲爱的。
I need you, I need you, I need you. I need to make you see Oh, what you mean to me.：我需要你。。。我需要让你知道你对我意味着什么。
Until I do I'm hoping you will Know what I mean. 直到我做到了，我希望你理解我在说什么。
I want you, I want you, I want you.
I think you know by now I'll get to you somehow：我只要你。。。我知道你现在知道这点，无论如何我也要在你身边。
后面就重复了。