Question

日语高手帮忙翻译一段话，谢谢！

如题，把这段中文翻译成日文。“下个星期六是中国的除夕，也就是相当于日本的大晦日。我和朋友商量后，想邀请你们和我们一起过年。大致安排就是那天考完试后，先去商场逛逛，然后去吃饭，最后去喝点酒。希望你们能来。不管怎么说，请在星期五之前回复我。静候你们的佳音。” 可以不用一个字一个字翻译，大致意思就是这样就可以了。
要人工翻译的，不要机器翻译的。

Answer 1

第一位~翻译了一下。请把下面的复制过去。

来周の土曜日は中国の大晦日です。つまり日本の大晦日みたいです。
私は友达と相谈してから、あなたたちを诱っていっしょに过ごしたいです。
大体予定は试験が终わってからです。まずデパートに行って、そして食事をして、最后少しお酒を饮みます。あなたたちが来てほしいんです。来るかどうか、金曜日まで返事をください。あなたたちの返事を待っていますから。

Answer 2

次の土曜日は中国の除夕です。日本の大晦日と同じな日です。友达に话し合って、＊＊＊（对方的名字）さんと＊＊＊さんを呼んで一绪に过ごしたいと思います。その日、试験が终わったら、一绪に店を回してから食事に行きます。お酒も少しのみたいのです。もしよかったら、一绪に行きましょうか。一绪に行くかどうか、金曜日までにご返事いただきたいのです。どうぞよろしくお愿いします。

Answer 3

来周の土曜日は日本の大晦日と等々な中国の新年イブでございます。友达と相谈して见だが、贵殿达と一绪に年を越したら嬉しいと思います。大体のスケジュールとしては、土曜日のテスト终了后、ショッピングしてから饮み会をしようと思っています。金曜日までにご返事顶ければ助かります。ご返事お待ちしております。