英语翻译

IloveyoumorethanI'veeverlovedanywoman.AndI'vewaitedlongerforyouthanI'vewaitedforanywo... I love you more than I've ever loved any woman. And I've waited longer for you than I've waited for any woman
这是《乱世佳人》的一句台词!
展开
泰诺健中国
2010-01-31 · 超过12用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:41
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
I love you more than I've ever loved any woman. And I've waited longer for you than I've waited for any woman.
-"Gone With the Wind" 出自《乱世佳人》
1.我爱你胜过爱任何一个女人。我等你胜过等任何一个女人。
2.我爱你更胜爱其他女人,我等你比任何一个女人都要长。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
0791bdtb
推荐于2018-05-10 · TA获得超过520个赞
知道小有建树答主
回答量:267
采纳率:0%
帮助的人:195万
展开全部
你是我今生最爱的女孩,千年不变的选择。。。

(我没有直白翻译,而是把它当文学翻译,可能会有多个版本!)
本回答被提问者和网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
huanenghuizi
2010-01-31 · TA获得超过155个赞
知道答主
回答量:221
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
我爱你比我曾经爱过任何女人都深。并且我已经等了你的时间比我曾经等的任何女人时间都长
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
leafstar123
2010-02-01 · TA获得超过612个赞
知道小有建树答主
回答量:504
采纳率:100%
帮助的人:359万
展开全部
我爱你超出我曾经爱过的任何一个女人;
我等你超出我曾经等候的所有女人

附。亲爱的嫁给我吧!!!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友db8a4eb51
2010-01-31 · TA获得超过9599个赞
知道大有可为答主
回答量:2830
采纳率:0%
帮助的人:2892万
展开全部
我爱你胜过我爱的任何一个女人。而且,我等你的时间长过我等的任何一个女人。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(9)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式